1 Reis 14:27
Nova Bíblia Viva
Então o rei Roboão fez escudos de bronze para substituir os que foram roubados, e os entregou à guarda real do palácio.
Bíblia Livre
E em lugar deles fez o rei Roboão escudos de bronze, e deu-os em mãos dos capitães dos da guarda, os quais guardavam a porta da casa real.
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
- הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
- רְחַבְעָם֙re.chav.'AmRoboão
- תַּחְתָּ֔/םtach.Ta/mdebaixo de, em lugar de
- מָגִנֵּ֖יma.gi.Neiescudo
- נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
- וְ/הִפְקִ֗ידve./hif.Kidvisitar; encarregar; recensear
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יַד֙yadmão
- שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
- הָ/רָצִ֔יםha./ra.Tzimcorrer
- הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔יםha./Sho.me.Rimguardar, obedecer
- פֶּ֖תַחPe.tachentrada, porta
- בֵּ֥יתbeitcasa; templo
- הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei
Referências cruzadas
- 1 Samuel 8:11
dizendo: “Já que vocês insistem em ter um rei, estes serão os direitos que o rei que governará sobre vocês terá: Ele convocará os seus filhos, para servi-lo em seus carros de guerra e como seus cavaleiros, e eles terão de correr na frente dos carros do rei.
- 1 Samuel 22:17
Em seguida, Saul ordenou aos seus guarda-costas: “Matem os sacerdotes do Senhor, pois eles são aliados de Davi, e são traidores; eles sabiam que Davi estava fugindo de mim, porém não me disseram nada”. Mas os soldados não quiseram matar os sacerdotes do Senhor.
- 1 Reis 14:1
Então Abias, filho de Jeroboão, ficou muito doente.
- 1 Reis 14:5
Mas o Senhor lhe tinha dito: “A mulher de Jeroboão está vindo para perguntar a respeito do filho dela, pois ele está muito doente. Assim e assim você falará a ela. Quando ela chegar, vai fingir ser outra”.
- 1 Reis 18:46
O poder do Senhor veio sobre Elias, e ele apertou o cinto e correu à frente do carro de Acabe até a entrada da cidade de Jezreel!
- 2 Samuel 15:1
Então Absalão adquiriu uma linda carruagem de guerra, cavalos e cinquenta homens que corressem à sua frente.
- Lamentações 4:1-2
O ouro perdeu o brilho! As paredes do templo, que eram revestidas de ouro, foram derrubadas e as suas pedras sagradas estão espalhadas pelas ruas! Os preciosos filhos de Sião, que antes valiam o seu peso em ouro, agora valem menos que um vaso de barro, obra das mãos de um oleiro!