1 Reis 18:46

Nova Bíblia Viva

O poder do Senhor veio sobre Elias, e ele apertou o cinto e correu à frente do carro de Acabe até a entrada da cidade de Jezreel!

Bíblia Livre

E a mão do SENHOR foi sobre Elias, o qual cingiu seus lombos, e veio correndo diante de Acabe até chegar a Jezreel.

No original (hebraico)

1. וְ/יַד\־ve./yad-mão
2. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElias
6. וַ/יְשַׁנֵּ֖סva/y.sha.Nescingir
7. מָתְנָ֑י/וma.te.Na/vlombos, cintura
8. וַ/יָּ֙רָץ֙va/i.Ya.rotzcorrer
9. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. אַחְאָ֔ב'ach.'AvAcabe
11. עַד\־'ad-até
12. בֹּאֲ/כָ֖הbo.'a./Khahvir, entrar
13. יִזְרְעֶֽאלָ/ה\׃yiz.re.'E.la/hJezreel

Referências cruzadas

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.

• Ezequiel 1:3

  A palavra do Senhor veio ao sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, junto ao rio Quebar. E a mão do Senhor esteve sobre ele.

• 2 Reis 3:15

  “Mas agora chamem um músico para tocar uma música”. E enquanto o músico tocava a harpa, o poder do Senhor veio sobre Eliseu,

• 2 Reis 9:1

  Enquanto isso, o profeta Eliseu chamou um dos discípulos dos profetas e disse a ele: “Apronte-se para ir a Ramote-Gileade. Leve consigo sete vasos de óleo.

• Isaías 8:11

  O Senhor me ordenou, sem deixar dúvidas quanto à sua vontade, advertindo-me de não seguir o caminho desse povo. Ele nos disse:

• Jeremias 1:17

  “Vamos, Jeremias! Levante-se, vista-se e saia para anunciar ao povo tudo que eu ordenar. Não tenha medo deles, senão eu mesmo farei você se apavorar na presença deles.

• Mateus 22:21

  “De César”, responderam. “Então”, disse ele, “deem a César o que é dele, e deem a Deus tudo quanto pertence a Deus”.

• 1 Pedro 1:13

  Portanto, agora estejam prontos para agir; estejam alertas e coloquem toda a sua esperança na graça de Deus que será dada a vocês quando Jesus Cristo voltar.

• 2 Reis 4:29

  Eliseu, compreendendo o que havia acontecido, disse a Geazi: “Ande depressa, pegue o meu cajado, e vá sem parar pelo caminho até a casa desta mulher; quando lá chegar, toque o rosto do menino com o meu cajado”.

• Efésios 6:14

  Mas para fazer isso vocês necessitam do cinturão da verdade e da couraça da aprovação de Deus.