Juízes 18:29

Nova Bíblia Viva

que a partir daí passou a ser chamada de Dã, em homenagem ao pai da tribo, filho de Israel. Antes, porém, o nome da cidade era Laís.

Bíblia Livre

E chamaram o nome daquela cidade Dã, conforme ao nome de Dã seu pai, filho de Israel, bem que antes se chamava a cidade Laís.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְרְא֤וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
  2. שֵׁם\־shem-nome
  3. הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
  4. דָּ֔ןDanDã
  5. בְּ/שֵׁם֙be./Shemnome
  6. דָּ֣ןdanDã
  7. אֲבִי/הֶ֔ם'a.vi./Hempai
  8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. יוּלַּ֖דyu.Ladgerar, dar à luz
  10. לְ/יִשְׂרָאֵ֑לle./Yis.ra.'ElIsrael
  11. וְ/אוּלָ֛םve./'u.Lammas, porém
  12. לַ֥יִשׁLa.yishLaís
  13. שֵׁם\־shem-nome
  14. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
  15. לָ/רִאשֹׁנָֽה\׃la./ri.sho.Nahprimeiro

Referências cruzadas