Juízes 18:29
Nova Bíblia Viva
que a partir daí passou a ser chamada de Dã, em homenagem ao pai da tribo, filho de Israel. Antes, porém, o nome da cidade era Laís.
Bíblia Livre
E chamaram o nome daquela cidade Dã, conforme ao nome de Dã seu pai, filho de Israel, bem que antes se chamava a cidade Laís.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקְרְא֤וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
- שֵׁם\־shem-nome
- הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
- דָּ֔ןDanDã
- בְּ/שֵׁם֙be./Shemnome
- דָּ֣ןdanDã
- אֲבִי/הֶ֔ם'a.vi./Hempai
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- יוּלַּ֖דyu.Ladgerar, dar à luz
- לְ/יִשְׂרָאֵ֑לle./Yis.ra.'ElIsrael
- וְ/אוּלָ֛םve./'u.Lammas, porém
- לַ֥יִשׁLa.yishLaís
- שֵׁם\־shem-nome
- הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
- לָ/רִאשֹׁנָֽה\׃la./ri.sho.Nahprimeiro
Referências cruzadas
- Josué 19:47
O território da tribo de Dã era pequeno. Por isso, as tropas de Dã atacaram e conquistaram a cidade de Lesém. Os descendentes de Dã habitaram em Lesém, mudando o seu nome para “Dã”, em homenagem ao pai deles.
- 1 Reis 15:20
Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e mandou seus exércitos contra algumas das cidades de Israel. Ele destruiu Ijom, Dã, Abel-Bete-Maaca, toda a região de Quinerete e toda a terra de Naftali.
- Gênesis 14:14
Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló tinha sido capturado, juntou os 318 homens treinados, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã.
- 1 Reis 12:29-30
Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã. Este foi, sem dúvida, um grande pecado, porque o povo ia até Dã adorar o bezerro.
- Gênesis 30:6
Então Raquel disse: “Deus me julgou, ouviu a minha queixa e deu-me um filho”. Ela o chamou de Dã.
- Juízes 20:1
Então todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, do outro lado do Jordão, saíram e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá, como se todos estivessem com um só pensamento.
- 2 Samuel 17:11
“O meu conselho é que você reúna todo o exército de Israel, convocando desde Dã até Berseba, tantos como a areia da praia, para que tenha um exército realmente forte. E que o senhor mesmo vá à frente desse exército.
- Gênesis 32:28
Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.