1 Reis 16:18

Nova Bíblia Viva

Quando Zinri viu que a cidade tinha sido tomada, foi para o palácio e pôs fogo em si mesmo e morreu.

Bíblia Livre

Mas vendo Zinri tomado a cidade, entrou no palácio da casa real, e pegou fogo à casa consigo: assim morreu.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כִּ/רְא֤וֹתki/r.'otver
  3. זִמְרִי֙zim.RiZinri
  4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  5. נִלְכְּדָ֣הnil.ke.Dahtomar, capturar
  6. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
  7. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. אַרְמ֣וֹן'ar.Monpalácio, cidadela
  10. בֵּית\־beit-casa; templo
  11. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
  12. וַ/יִּשְׂרֹ֨ףva/i.yis.Rofqueimar
  13. עָלָ֧י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. בֵּֽית\־beit-casa; templo
  16. מֶ֛לֶךְMe.lekhrei
  17. בָּ/אֵ֖שׁba./'Eshfogo
  18. וַ/יָּמֹֽת\׃va/i.ya.Motmorrer

Referências cruzadas