1 Reis 16:18
Nova Bíblia Viva
Quando Zinri viu que a cidade tinha sido tomada, foi para o palácio e pôs fogo em si mesmo e morreu.
Bíblia Livre
Mas vendo Zinri tomado a cidade, entrou no palácio da casa real, e pegou fogo à casa consigo: assim morreu.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- כִּ/רְא֤וֹתki/r.'otver
- זִמְרִי֙zim.RiZinri
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- נִלְכְּדָ֣הnil.ke.Dahtomar, capturar
- הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
- וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אַרְמ֣וֹן'ar.Monpalácio, cidadela
- בֵּית\־beit-casa; templo
- הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
- וַ/יִּשְׂרֹ֨ףva/i.yis.Rofqueimar
- עָלָ֧י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בֵּֽית\־beit-casa; templo
- מֶ֛לֶךְMe.lekhrei
- בָּ/אֵ֖שׁba./'Eshfogo
- וַ/יָּמֹֽת\׃va/i.ya.Motmorrer
Referências cruzadas
- 2 Samuel 17:23
Quando Aitofel soube que Absalão não quis atender ao seu conselho, montou no seu jumento, foi para a sua casa, colocou os seus negócios em ordem, e se enforcou. Dessa maneira morreu Aitofel e foi sepultado ao lado do túmulo de seu pai.
- 1 Samuel 31:4-5
Então Saul disse ao seu escudeiro: “Tire a sua espada e atravesseme, antes que esses filisteus, adoradores de deuses falsos, me prendam e me torturem”. Porém o seu moço teve medo de matá-lo. Então Saul tomou sua própria espada, atirou-se sobre a ponta da lâmina, e esta atravessou o seu corpo. Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, também ele se atirou sobre sua espada e morreu ao lado do rei.
- Jó 2:9-10
Então a esposa de Jó, revoltada, exclamou: “Você ainda continua sendo íntegro? O melhor que você pode fazer é amaldiçoar Deus e morrer!” Mas Jó respondeu: “O que você está falando é loucura. Já recebemos tantas coisas boas de Deus, por que não receber também o mal?” E mesmo diante de todo esse sofrimento, Jó não pecou, nem disse uma palavra má contra Deus.
- Juízes 9:54
“Tire a sua espada e mate-me!”, ordenou ele ao ajudante de armas. “Que ninguém diga que uma mulher matou Abimeleque!” O jovem soldado obedeceu e atravessou-o com a espada, e ele morreu.
- Mateus 27:5
Então ele atirou o dinheiro no chão do templo, saiu e foi enforcar-se.