1 Reis 16:19

Nova Bíblia Viva

Pois ele também tinha pecado, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando nos caminhos de Jeroboão e no pecado que ele tinha cometido, e levando o povo de Israel a pecar com ele.

Bíblia Livre

Por seus pecados que ele havia cometido, fazendo o que era mau aos olhos do SENHOR, e andando nos caminhos de Jeroboão, e em seu pecado que cometeu, fazendo pecar a Israel.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. חַטֹּאתָי/ו֙cha.ta.to/vpecado; oferta pelo pecado
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. חָטָ֔אcha.Ta'pecar
5. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
6. הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
7. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. לָ/לֶ֙כֶת֙la./Le.khetir, andar
10. בְּ/דֶ֣רֶךְbe./De.rekhcaminho, conduta
11. יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboão
12. וּ/בְ/חַטָּאת/וֹ֙u./ve./cha.ta.T/opecado; oferta pelo pecado
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
15. לְ/הַחֲטִ֖יאle./ha.cha.Ti'pecar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:26

  Porém, ele fez o que era mau aos olhos de Deus, andando nos caminhos do seu pai, e levou todo o Israel a pecar.

• 1 Reis 12:28

  Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!”

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.

• 1 Reis 15:34

  Baasa fez o que era mau aos olhos do Senhor e seguiu os maus caminhos de Jeroboão e nos pecados que ele tinha levado o povo de Israel a cometer.

• 1 Reis 15:30

  Isso se deu porque Jeroboão tinha provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel, pecando e levando todo o povo de Israel a pecar.

• 1 Reis 16:7

  A mensagem foi enviada a Baasa e sua família, por meio do profeta Jeú, filho de Hanani, porque ele havia provocado o Senhor com todos os seus atos maus. Ele foi tão mau como a família de Jeroboão, apesar do fato de ter destruído todos os filhos de Jeroboão por causa dos seus pecados.

• 1 Reis 16:13

  A tragédia aconteceu por causa dos pecados de Baasa e do seu filho Elá; porque eles tinham levado Israel a adorar ídolos inúteis e provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel.

• Salmos 9:16

  O Senhor se revela ao mundo pela maneira que executa a sua justiça; os perversos são castigados pelas suas próprias maldades.

• Salmos 58:9-11

  Deus na sua ira os levará vivos numa tempestade. Sumirão mais depressa do que o tempo que o fogo leva para esquentar uma panela. Os justos ficarão felizes quando o castigo de Deus cair sobre os maus. Eles andarão em segurança quando lavarem os pés no sangue dos ímpios. Então se comentará: “De fato ser justo e obedecer a Deus traz uma grande recompensa, porque há um Deus que julga a terra”.