1 Reis 16:7

Nova Bíblia Viva

A mensagem foi enviada a Baasa e sua família, por meio do profeta Jeú, filho de Hanani, porque ele havia provocado o Senhor com todos os seus atos maus. Ele foi tão mau como a família de Jeroboão, apesar do fato de ter destruído todos os filhos de Jeroboão por causa dos seus pecados.

Bíblia Livre

Porém a palavra do SENHOR por meio de Jeú profeta, filho de Hanani, havia sido contra Baasa e também contra sua casa, com motivo de todo o mal que fez aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira com as obras de suas mãos, para que fosse feita como a casa de Jeroboão; e porque o havia ferido.

No original (hebraico)

וְ/גַ֡םve./Gamtambém
בְּ/יַד\־be./yad-mão
יֵה֨וּאye.Hu'Jeú
בֶן\־ven-filho
חֲנָ֜נִיcha.Na.niHanani
הַ/נָּבִ֗יאha./na.Vi'profeta
דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
יְהוָ֡הYah.wehSENHOR (YHWH)
הָיָה֩ha.Yahser, existir, vir a ser
אֶל\־'el-a, para, em direção a
בַּעְשָׁ֨אba'.Sha'Baasa
וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
בֵּית֜/וֹbei.T/ocasa; templo
וְ/עַ֥לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
כָּל\־kol-todo, tudo
הָ/רָעָ֣ה\׀ha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
עָשָׂ֣ה\׀'a.Sahfazer, agir
בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
לְ/הַכְעִיס/וֹ֙le./hakh.'i.S/oprovocar, irritar
בְּ/מַעֲשֵׂ֣הbe./ma.'a.Sehobra, feito
יָדָ֔י/וya.Da/vmão
לִ/הְי֖וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
כְּ/בֵ֣יתke./Veitcasa; templo
יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboão
וְ/עַ֥לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
הִכָּ֖הhi.Kahferir, golpear
אֹתֽ/וֹ\׃\ \פ'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

1 Reis 14:14
“E o Senhor colocará um rei sobre Israel que destruirá a família de Jeroboão. Este é o dia! Sim, agora mesmo.
Oseias 1:4
O Senhor ordenou a Oseias: “Dê a esse menino o nome de Jezreel, porque no vale de Jezreel eu vou castigar a família do rei Jeú. Eu vou vingar os crimes de morte que ele cometeu. De fato, vou destruir Israel como nação.
Isaías 2:8
Há ídolos por toda parte. O seu povo está adorando imagens que eles mesmos fizeram!
Salmos 115:4
Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas.
1 Reis 15:27-29
Então Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele e o assassinou, enquanto estava com o exército israelita cercando a cidade dos filisteus de Gibetom. Baasa matou Nadabe e tomou o lugar dele como rei de Israel em Tirza, durante o terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá. Logo em seguida, Baasa matou todos os filhos do rei Jeroboão, de maneira que não sobrou ninguém da família real, exatamente como o Senhor havia predito por meio do seu servo Aías, o profeta de Siló.
1 Reis 16:1-2
Então o profeta Jeú, filho de Hanani, entregou ao rei Baasa uma mensagem do Senhor. Essa mensagem dizia: “Levantei você do pó a fim de fazer de você líder do meu povo Israel; mas você tem andado nos maus caminhos de Jeroboão. Você fez meu povo pecar e provocou a minha ira por causa dos seus pecados!
2 Reis 10:30-31
Mais tarde, o Senhor disse a Jeú: “Você fez bem em seguir as minhas instruções para destruir toda a família de Acabe. Por causa disso, farei com que seus descendentes ocupem o trono de Israel até a quarta geração”. Mas Jeú não seguiu o Senhor, o Deus de Israel, de todo o seu coração, nem se afastou dos pecados que Jeroboão havia feito o povo cometer no passado.
Atos 2:23
Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz.
Atos 4:27-28
“Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo. Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.
Êxodo 20:5
Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,