1 Reis 17:14

Nova Bíblia Viva

Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel: A farinha no jarro não se acabará e o azeite na botija não faltará, até o dia em que o Senhor enviar chuva sobre a terra!”

Bíblia Livre

Porque o SENHOR Deus de Israel disse assim: O jarro da farinha não esvaziará, nem se diminuirá a botija do azeite, até aquele dia que o SENHOR dará chuva sobre a face da terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹה֩khohassim
3. אָמַ֨ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
7. כַּ֤דkadcântaro, jarro
8. הַ/קֶּ֙מַח֙ha./Ke.machfarinha
9. לֹ֣אlo'não
10. תִכְלָ֔הtikh.Lahacabar, concluir
11. וְ/צַפַּ֥חַתve./tza.Pa.chatjarro, galheta
12. הַ/שֶּׁ֖מֶןha./She.menazeite, óleo
13. לֹ֣אlo'não
14. תֶחְסָ֑רtech.Sarfaltar, carecer
15. עַ֠ד'adaté
16. י֧וֹםYomdia
17. תֵּתti.ten-dar
18. יְהוָ֛הha.shemSENHOR (YHWH)
19. גֶּ֖שֶׁםGe.shemchuva
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
22. הָ/אֲדָמָֽה\׃ha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• Mateus 15:36-38

  Tomou os sete pães e os peixes, deu graças, dividiu-os em pedaços e os entregou aos discípulos para distribuí-los à multidão. E cada um comeu até fartar-se. Depois disso, quando as sobras foram recolhidas, havia sete cestos cheios de comida! Os que comeram foram 4.000 homens, além de mulheres e crianças!

• Mateus 14:17-20

  “Como!?”, exclamaram eles. “Nós temos somente cinco pãezinhos e dois peixes!” “Tragam isso para mim”, disse ele. Então ele mandou o povo sentar-se na grama; tomou os cincos pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu, deu graças, partiu os pães e deu aos discípulos para distribuírem ao povo.…

• 2 Reis 4:42-44

  Outro dia, quando estavam reunidos outra vez os jovens profetas, um homem chegou de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus vinte pães de cevada feitos dos primeiros grãos de colheita, e algumas espigas verdes. Então Eliseu ordenou a Geazi: “Para a refeição de hoje temos pães e espigas verdes. Sirva a todos”. O ajudante de Eliseu perguntou: “Como vamos alimentar os cem homens que estão aqui reunidos com vinte pães e essas espigas verdes?” Eliseu, porém, disse: “Pode começar a repartir os pães e as espigas, pois assim diz o Senhor: ‘Eles comerão com fartura e ainda haverá sobra!’ ” Então ele serviu, e todos comeram e se fartaram e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor.

• 2 Reis 3:16

  e ele disse: “Assim diz o Senhor: Cavem muitas e muitas cisternas neste vale.

• 2 Reis 7:1

  Então Eliseu disse: “Ouçam a palavra do Senhor! Assim diz o Senhor: ‘Amanhã, por volta desta hora, na porta de Samaria se venderão nove litros de farinha da melhor qualidade ou dezoito litros de cevada por uma peça de prata’ ”.

• 1 Reis 17:4

  Beba água do córrego e coma o que os corvos lhe trouxerem, pois eu dei ordem a eles para trazerem alimento a você”.

• 2 Reis 9:6

  Então Jeú deixou os outros companheiros e entrou na casa, e o profeta derramou o óleo sobre a cabeça de Jeú, dizendo: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Eu o estou ungindo rei de Israel, o povo do Senhor.

• 2 Reis 4:2-7

  “O que eu posso fazer por você?”, perguntou Eliseu. “Diga-me, o que você tem em casa?” E ela respondeu: “Não tenho nada, a não ser uma vasilha de azeite”. “Então vá a todos os vizinhos e amigos, e peça que lhe emprestem muitas vasilhas vazias!”, disse o profeta. “Depois entre em sua casa com seus filhos e feche a porta. Derrame aquele azeite que a senhora tem em cada vasilha vazia, e vá colocando de lado as que estiverem cheias!”…