1 Reis 17:13

Nova Bíblia Viva

Mas Elias disse a ela: “Não tenha medo! Vá para casa e faça o que eu disse. Mas primeiro faça um pequeno pão para mim e traga para mim, e depois faça algo para você e seu filho.

Bíblia Livre

E Elias lhe disse: Não tenhas temor; vai, face como disseste: porém faze-me a mim primeiro disso uma pequena torta cozida debaixo da cinza, e traze-a a mim; e depois farás para ti e para teu filho.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלֶ֤י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
3. אֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huElias
4. אַל\־'al-não
5. תִּ֣ירְאִ֔יtir.'Itemer
6. בֹּ֖אִיBo.'ivir, entrar
7. עֲשִׂ֣י'a.Sifazer, agir
8. כִ/דְבָרֵ֑/ךְkhi/d.va.Re/khpalavra, coisa
9. אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
10. עֲשִׂי\־'a.si-fazer, agir
11. לִ֣/יl/ia mim
12. מִ֠/שָּׁםMi./shomali, lá
13. עֻגָ֨ה'u.Gahbolo, pão assado
14. קְטַנָּ֤הke.ta.Nahpequeno, jovem
15. בָ/רִאשֹׁנָה֙va./ri.sho.Nahprimeiro
16. וְ/הוֹצֵ֣אתְve./ho.Tzetsair
17. לִ֔/יL/ia mim
18. וְ/לָ֣/ךְve./La/kha ti
19. וְ/לִ/בְנֵ֔/ךְve./li/v.Ne/khfilho
20. תַּעֲשִׂ֖יta.'a.Sifazer, agir
21. בָּ/אַחֲרֹנָֽה\׃\ \סba./'a.cha.ro.Nahúltimo

Referências cruzadas

• Malaquias 3:10

  Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• 1 Pedro 1:7

  Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

• 2 Crônicas 20:17

  Mas vocês não terão de lutar! Fiquem em posição de combate, fiquem firmes e vejam a incrível operação de salvamento que o Senhor realizará por vocês, ó povo de Judá e de Jerusalém! Não tenham medo nem fiquem desanimados! Vão enfrentá-los amanhã, pois o Senhor está com vocês!’ ”.

• 2 Reis 6:16

  “Não tenha medo”, disse Eliseu. “Aqueles que estão conosco são muito maiores e muito mais fortes do que eles”.

• Atos 27:24

  ‘Não tenha medo, Paulo, porque você sem falta será julgado diante de César! Deus concedeu o seu pedido e salvará a vida de todos os que navegam com você’.

• Êxodo 14:13

  Moisés respondeu ao povo: “Não fiquem com medo! Tenham calma e vejam o que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão vendo, não os verão nunca mais!

• Gênesis 22:1-2

  Depois de algum tempo, Deus pôs Abraão à prova. “Abraão!”, chamou Deus. “Aqui estou!”, respondeu Abraão. Então Deus disse: “Tome o seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você tanto ama, e vá para a terra de Moriá. Lá, ofereça o seu filho Isaque em sacrifício, como oferta queimada, num dos montes que eu lhe mostrar”.

• Isaías 41:13

  Pois eu, o Senhor, o seu Deus, estou segurando fortemente a sua mão direita e prometo: ‘Não tenha medo porque eu vou ajudar você’.

• Juízes 7:5-7

  Gideão obedeceu e fez descer o povo às águas. Então disse o Senhor: “Separe os homens em dois grupos, dependendo da maneira de eles beberem água. Um grupo será formado por aqueles que bebem a água nas mãos, lambendo como fazem os cães; o outro grupo será formado por aqueles que se ajoelham e põem a boca na água para beber”. Só trezentos homens beberam levando as mãos à boca; todos os outros beberam baixando a boca na água. “Derrotarei os midianitas e livrarei o meu povo com os trezentos homens que beberam levando as mãos à boca”, disse o Senhor a Gideão. “Mande para casa todos os outros!”