2 Reis 9:6

Nova Bíblia Viva

Então Jeú deixou os outros companheiros e entrou na casa, e o profeta derramou o óleo sobre a cabeça de Jeú, dizendo: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Eu o estou ungindo rei de Israel, o povo do Senhor.

Bíblia Livre

E ele se levantou, e entrou-se em casa; e o outro derramou o azeite sobre sua cabeça, e disse-lhe: Assim disse o SENHOR Deus de Israel: Eu te ungi por rei sobre o povo do SENHOR, sobre Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֙קָם֙va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
3. הַ/בַּ֔יְתָ/הha./Bay.ta/hcasa; templo
4. וַ/יִּצֹ֥קva/i.yi.Tzokderramar, fundir
5. הַ/שֶּׁ֖מֶןha./She.menazeite, óleo
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. רֹאשׁ֑/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
8. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. ל֗/וֹl/oa ele
10. כֹּֽה\־koh-assim
11. אָמַ֤ר'a.Mardizer
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
14. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
15. מְשַׁחְתִּ֧י/ךָֽme.shach.Ti./khaungir
16. לְ/מֶ֛לֶךְle./Me.lekhrei
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. עַ֥ם'ampovo
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:16

  Depois derrame óleo sobre a cabeça de Jeú, filho de Ninsi, para que ele seja rei de Israel, e derrame óleo sobre a cabeça de Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, para que ele tome o seu lugar como meu profeta.

• 2 Crônicas 22:7

  Essa visita resultou em um engano fatal, pois Deus havia resolvido castigar Acazias por causa do trato que ele havia feito com Jorão. Foi durante essa visita que Acazias saiu com Jorão para desafiar Jeú, filho de Ninsi, a quem o Senhor havia escolhido para destruir a família de Acabe.

• 2 Reis 9:3

  depois pegue o vaso, e derrame o óleo sobre a cabeça dele e declare: ‘Assim diz o Senhor: Eu o estou ungindo rei sobre Israel’. Depois feche a porta e saia de lá o mais rápido possível!”

• 1 Reis 1:34

  Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã devem derramar óleo sobre a cabeça dele e ungi-lo rei sobre Israel. Depois toquem as trombetas e gritem: ‘Viva o rei Salomão!’

• 1 Reis 3:8

  E aqui está o seu servo no meio do seu povo escolhido, uma nação tão grande que nem se pode contar.

• 1 Reis 10:9

  Bendito seja o Senhor, o seu Deus, que escolheu você e o colocou no trono de Israel. Por causa do amor eterno do Senhor para com Israel, ele o fez rei. E você governa o povo com justiça e bondade!”

• 1 Reis 14:7

  Vá dizer a Jeroboão este recado da parte do Senhor, o Deus de Israel: ‘Tirei você do povo, e fiz de você rei de Israel, o meu povo.

• 1 Reis 16:2

  “Levantei você do pó a fim de fazer de você líder do meu povo Israel; mas você tem andado nos maus caminhos de Jeroboão. Você fez meu povo pecar e provocou a minha ira por causa dos seus pecados!

• Atos 23:18-19

  Assim ele o levou ao comandante. Então o centurião disse: “O preso Paulo me chamou e me pediu que trouxesse este jovem ao senhor, para contar-lhe algo”. O comandante pegou o rapaz pela mão, levou-o à parte e perguntou: “Que é que você quer me contar?”

• Daniel 2:21

  É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.