2 Reis 4:42

Nova Bíblia Viva

Outro dia, quando estavam reunidos outra vez os jovens profetas, um homem chegou de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus vinte pães de cevada feitos dos primeiros grãos de colheita, e algumas espigas verdes. Então Eliseu ordenou a Geazi: “Para a refeição de hoje temos pães e espigas verdes. Sirva a todos”.

Bíblia Livre

Veio então um homem de Baal-Salisa, o qual trouxe ao homem de Deus pães de primícias, vinte pães de cevada, e trigo novo em sua espiga. E ele disse: Da ao povo, para que comam.

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֨ישׁve./'Ishhomem, varão
2. בָּ֜אba'vir, entrar
3. מִ/בַּ֣עַלmi./Ba.'alBaal-Salisa
4. שָׁלִ֗שָׁהsha.Li.shahBaal-Salisa
5. וַ/יָּבֵא֩va/i.ya.Ve'vir, entrar
6. לְ/אִ֨ישׁle./'Ishhomem, varão
7. הָ/אֱלֹהִ֜יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
8. לֶ֤חֶםLe.chempão, alimento
9. בִּכּוּרִים֙bi.ku.Rimprimícias
10. עֶשְׂרִֽים\־'es.rim-vinte
11. לֶ֣חֶםLe.chempão, alimento
12. שְׂעֹרִ֔יםse.'o.Rimcevada
13. וְ/כַרְמֶ֖לve./khar.Melcampo fértil, pomar
14. בְּ/צִקְלֹנ֑/וֹbe./tzik.lo.N/osaco
15. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
16. תֵּ֥ןtendar
17. לָ/עָ֖םla./'Ampovo
18. וְ/יֹאכֵֽלוּ\׃ve./yo.Khe.lucomer

Referências cruzadas

• 1 Samuel 9:7

  “Mas não temos nada com que pagar esse homem”, respondeu Saul. “Até o nosso alimento se acabou, e não temos nenhum presente para dar ao homem de Deus. O que temos para oferecer?”

• João 6:9

  “Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes! Mas que adianta isto para toda esta multidão?”

• João 6:13

  Então eles encheram 12 cestos com os pedaços que sobraram dos cinco pães de cevada!

• Mateus 14:16-21

  Mas Jesus respondeu: “Isto não é necessário. Vocês é que devem dar de comer a esta multidão!” “Como!?”, exclamaram eles. “Nós temos somente cinco pãezinhos e dois peixes!” “Tragam isso para mim”, disse ele.…

• 1 Samuel 9:4

  Eles andaram por toda a região das montanhas de Efraim, e pela região de Salisa, mas não as acharam; depois foram à região de Saalim, percorreram toda a terra de Benjamim e não encontraram os animais em parte alguma.

• 2 Reis 7:1

  Então Eliseu disse: “Ouçam a palavra do Senhor! Assim diz o Senhor: ‘Amanhã, por volta desta hora, na porta de Samaria se venderão nove litros de farinha da melhor qualidade ou dezoito litros de cevada por uma peça de prata’ ”.

• Mateus 15:32-38

  Então Jesus chamou seus discípulos para perto dele e disse: “Eu tenho compaixão desta gente; eles estão aqui comigo há três dias, e não têm nada para comer; eu não quero mandar ninguém embora com fome, senão podem desmaiar no caminho”. Os discípulos responderam: “E onde conseguiríamos o suficiente aqui no deserto para alimentar tanta gente?” Jesus perguntou-lhes: “Quantos pães vocês têm?” Eles responderam: “Sete pães e alguns peixinhos!”…

• 1 Coríntios 9:11

  Nós temos plantado boa semente espiritual entre vocês. Seria demais recebermos de vocês alguma recompensa material?

• 2 Crônicas 11:13-14

  Os sacerdotes e levitas das outras tribos de Israel apoiaram Roboão. Os levitas abandonaram as suas pastagens e bens e se mudaram para Judá e Jerusalém, pois o rei Jeroboão mandou todos eles embora, dizendo que deixassem de ser sacerdotes do Senhor.

• 2 Reis 4:38

  Então Eliseu voltou para Gilgal, onde havia muita miséria e muita gente passando fome. Um dia, enquanto os discípulos dos profetas estavam reunidos com ele, chamou o seu servo e disse: “Prepare um ensopado para estes homens”.