1 Reis 18:28

Nova Bíblia Viva

Então eles gritaram mais alto e, como era costume, cortavam-se com facas e espadas, até que o sangue escorria.

Bíblia Livre

E eles clamavam a grandes vozes, e cortavam-se com espadas e com lancetas conforme a seu costume, até jorrar o sangue sobre eles.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּקְרְאוּ֙va/i.yik.re.'Uchamar, clamar
2. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
3. גָּד֔וֹלga.Dolgrande
4. וַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙va/i.yit.go.de.Dufazer incisões; reunir-se em bando
5. כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/םke./mish.pa.Ta/mjuízo, justiça
6. בַּ/חֲרָב֖וֹתba./cha.ra.Votespada
7. וּ/בָֽ/רְמָחִ֑יםu./va./re.ma.Chimlança
8. עַד\־'ad-até
9. שְׁפָךְ\־she.fokh-derramar
10. דָּ֖םdamsangue
11. עֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Levítico 19:28

  “Não façam cortes no corpo por causa dos mortos, nem marca alguma no corpo. Eu sou o Senhor.

• Deuteronômio 14:1

  “Como vocês são o povo do Senhor, o seu Deus, não façam cortes nos próprios corpos, nem rapem o cabelo acima da testa, como sinal de luto,

• Marcos 5:5

  Dia e noite ele vagava entre os túmulos e pelos montes desertos, gritando e cortando-se com pedras.

• Marcos 9:22

  Muitas vezes o espírito o faz cair no fogo ou na água para matá-lo. Oh, tenha misericórdia de nós e, se o Senhor pode fazer alguma coisa, por favor, ajude-nos”.

• Miqueias 6:7

  Será que o Senhor se agrada se eu oferecer milhares de carneiros com dez mil rios de azeite? Será que ele ficará satisfeito? Será que devo oferecer o meu filho mais velho, por causa da minha transgressão? Será que com tudo isso ele perdoará meus pecados? Não!