Miqueias 6:7

Nova Bíblia Viva

Será que o Senhor se agrada se eu oferecer milhares de carneiros com dez mil rios de azeite? Será que ele ficará satisfeito? Será que devo oferecer o meu filho mais velho, por causa da minha transgressão? Será que com tudo isso ele perdoará meus pecados? Não!

Bíblia Livre

O SENHOR se agradará de milhares de carneiros, ou de dez mil ribeiros de azeite? Darei meu primogênito por minha transgressão, o fruto de meu ventre pelo pecado de minha alma?

No original (hebraico)

1. הֲ/יִרְצֶ֤הha./yir.Tzehaceitar, agradar-se
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/אַלְפֵ֣יbe./'al.Feimil
4. אֵילִ֔ים'ei.Limcarneiro; pilastra
5. בְּ/רִֽבְב֖וֹתbe./ri.Votmiríade, dez mil
6. נַֽחֲלֵי\־na.cha.lei-ribeiro, torrente; vale
7. שָׁ֑מֶןSha.menazeite, óleo
8. הַ/אֶתֵּ֤ןha./'e.Tendar
9. בְּכוֹרִ/י֙be.kho.R/iprimogênito
10. פִּשְׁעִ֔/יpish.'/Itransgressão, rebelião
11. פְּרִ֥יpe.Rifruto
12. בִטְנִ֖/יvit.N/iventre
13. חַטַּ֥אתcha.Tatpecado; oferta pelo pecado
14. נַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ialma, ser vivente

Referências cruzadas

• 2 Reis 16:3

  Ele seguiu os exemplos dos reis de Israel e chegou a ponto de matar seu próprio filho, oferecendo-o como sacrifício queimado aos deuses falsos, seguindo os costumes abomináveis das nações ao redor de Judá, que o Senhor havia expulsado quando o povo de Israel entrou na terra.

• 1 Samuel 15:22

  Samuel respondeu: “Acaso o Senhor tem tanto prazer em suas ofertas queimadas e sacrifícios, como tem em sua obediência? Obedecer é muito melhor do que sacrificar. Deus está muito mais interessado em que você atenda ao que ele ordena do que nas ofertas da gordura de carneiros.

• Salmos 51:16

  O Senhor não se agrada de sacrifícios nem de ofertas queimadas! Se fosse esse o seu padrão de justiça, eu já teria trazido muitas ofertas.

• Oseias 6:6

  “Não quero sacrifícios: quero o seu amor. Não me interesso por suas ofertas; o que eu quero é que vocês me conheçam.

• Salmos 50:9

  Mas novilhos do seu estábulo e bodes dos seus currais não são o que realmente desejo receber de vocês.

• 2 Reis 3:27

  Então o rei de Moabe pegou o seu filho mais velho, o que mais tarde seria rei em seu lugar, e o ofereceu em sacrifício em cima do muro da cidade. Isso trouxe grande indignação contra Israel. Por isso retiraram-se dali e voltaram para a sua terra.

• 2 Reis 21:6

  Ele chegou a queimar um dos seus filhos como sacrifício! Praticou a magia e fez uso da adivinhação; frequentou os médiuns e os feiticeiros. Por isso o Senhor ficou muito irado, porque ele fazia o que era mau aos olhos do Senhor.

• 2 Reis 23:10

  Depois o rei profanou o altar de Tofete, que fica no vale dos filhos de Hinom, de maneira que ninguém mais podia usar esse altar para sacrificar seu filho ou sua filha ao deus Moloque.

• Jeremias 7:31

  Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem!

• Isaías 40:16

  Mesmo que fosse usada toda a madeira das florestas do Líbano para queimar todos os seus animais, isso não seria suficiente para oferecer um sacrifício totalmente queimado para honrar o Senhor!