Marcos 9:22

Nova Bíblia Viva

Muitas vezes o espírito o faz cair no fogo ou na água para matá-lo. Oh, tenha misericórdia de nós e, se o Senhor pode fazer alguma coisa, por favor, ajude-nos”.

Bíblia Livre

E muitas vezes o lançou também no fogo e na água para o destruir. Mas, se podes algo, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πολλάκιςpollakismuitas vezes
3. καὶkaie
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὸtoo, a / este / que
6. πῦρpurfogo
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. ἔβαλενebalenlançar
9. καὶkaie
10. εἰςeispara, em direção a
11. ὕδαταhudataágua
12. ἵναinapara que
13. ἀπολέσῃapolesēdestruir, perder
14. αὐτόν·autonele, ela, isso
15. ἀλλ᾽all᾽mas
16. εἴeise
17. τιtialguém, algum
18. δύνῃ,dunēpoder
19. βοήθησονboēthēsonsocorrer, ajudar
20. ἡμῖν,hēminme, mim
21. σπλαγχνισθεὶςsplagchnistheiscompadecer-se
22. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
23. ἡμᾶς.¶hēmasme, mim

Referências cruzadas

• Marcos 1:40-42

  Um leproso veio, ajoelhou-se diante dele e suplicou: “Se o Senhor quiser, pode curar-me”. E Jesus, levado pela compaixão, estendeu a mão, tocou nele e disse: “Sim, eu quero! Seja curado!” Imediatamente a lepra desapareceu e o homem ficou curado!

• Marcos 5:19

  Mas Jesus não o permitiu e disse: “Volte para a sua casa e conte aos seus familiares as coisas maravilhosas que o Senhor fez por você; e como ele foi misericordioso”.

• Mateus 8:2

  Um leproso se aproximou. Ajoelhou-se diante dele para adorá-lo. “Senhor”, suplicou o leproso, “se o Senhor quiser, pode curar-me”.

• Mateus 14:31

  No mesmo instante Jesus estendeu-lhe a mão e o segurou. “Ó homem de pequena fé, por que você duvidou?”, disse Jesus.

• Mateus 15:22-28

  Uma mulher de Canaã, que estava morando ali, veio a ele implorando: “Tenha pena de mim, ó Senhor, Filho de Davi! Porque a minha filha está endemoninhada e é atormentada constantemente”. Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”. Então ele disse à mulher: “Eu fui enviado para socorrer as ovelhas perdidas de Israel”.…

• Mateus 20:34

  Jesus encheu-se de compaixão por eles e tocou seus olhos. Imediatamente eles puderam enxergar, e o seguiram.

• Lucas 7:13

  Quando Jesus a viu, o coração dele encheu-se de compaixão. “Não chore!”, disse.

• Mateus 8:8-9

  Então o oficial disse: “Eu não sou digno de que o Senhor entre em minha casa. Se apenas ficar aqui e disser: ‘Seja curado’, o meu servo ficará bem! Eu sei disso, porque também obedeço às ordens dos meus superiores, e tenho autoridade sobre os meus soldados. Quando digo a um deles: ‘Vá’, ele vai; e a outro: ‘Venha’, ele vem; e ao meu servo: ‘Faça isto ou aquilo’, ele faz. Por isso sei que o Senhor tem autoridade para dizer à doença dele que saia, e ela sairá!”

• Mateus 9:28

  Eles foram até a casa onde ele morava, e Jesus lhes perguntou: “Vocês creem que eu posso fazê-los enxergar?” “Sim, Senhor”, disseram eles, “nós cremos”.