1 Reis 18:43

Nova Bíblia Viva

Depois disse ao seu servo: “Vá e olhe para o lado do mar”. Ele foi e olhou. “Não vi nada”, disse ele. Por sete vezes Elias mandou: “Volte para ver”.

Bíblia Livre

E disse a seu criado: Sobe agora, e olha até o mar. E ele subiu, e olhou, e disse: Não há nada. E ele lhe voltou a dizer: Volta sete vezes.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  3. נַעֲר֗/וֹna.'a.R/ojovem, rapaz
  4. עֲלֵֽה\־'a.leh-subir
  5. נָא֙na'rogo-te, por favor
  6. הַבֵּ֣טha.Betolhar, contemplar
  7. דֶּֽרֶךְ\־de.rekh-caminho, conduta
  8. יָ֔םYammar
  9. וַ/יַּ֙עַל֙va/i.Ya.'alsubir
  10. וַ/יַּבֵּ֔טva/i.ya.Betolhar, contemplar
  11. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
  12. אֵ֣ין'einnada, não há
  13. מְא֑וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
  14. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
  15. שֻׁ֖בshuvvoltar, retornar
  16. שֶׁ֥בַעShe.va'sete
  17. פְּעָמִֽים\׃pe.'a.Mimvez, passo

Referências cruzadas