1 Reis 18:44

Nova Bíblia Viva

Finalmente, na sétima vez, o servo exclamou: “Vejo que sobe do mar uma nuvem pequena, do tamanho da mão de um homem”. Então Elias disse: “Vá depressa dizer a Acabe que pegue o seu carro e desça a montanha, antes que a chuva o impeça!”

Bíblia Livre

E à sétima vez disse: Eu vejo uma pequena nuvem como a palma da mão de um homem, que sobe do mar. E ele disse: Vai, e dize a Acabe: Unge e desce, porque a chuva não te interrompa.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַּ/שְּׁבִעִ֔יתba./she.vi.'Itsétimo
3. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
4. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
5. עָ֛ב'avnuvem
6. קְטַנָּ֥הke.ta.Nahpequeno, jovem
7. כְּ/כַף\־ke./khaf-palma da mão
8. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
9. עֹלָ֣ה'o.Lahsubir
10. מִ/יָּ֑םmi./Yammar
11. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. עֲלֵ֨ה'a.Lehsubir
13. אֱמֹ֤ר'e.Mordizer
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. אַחְאָב֙'ach.'AvAcabe
16. אֱסֹ֣ר'e.Soramarrar, prender
17. וָ/רֵ֔דva./Reddescer
18. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
19. יַעַצָרְ/כָ֖הya.'a.tza.re./Khahdeter, reter
20. הַ/גָּֽשֶׁם\׃ha./Ga.shemchuva

Referências cruzadas

• Lucas 12:54

  Então ele voltou-se para a multidão e disse: “Quando vocês veem as nuvens começando a formar-se no ocidente, logo dizem: ‘Vai chover’. E têm razão.

• Jó 8:7

  E você verá que o que tinha antes era pouco, comparado com o que Deus lhe dará.

• Miqueias 1:13

  Depressa! Usem seus carros mais rápidos e fujam, habitantes de Laquis! Porque vocês foram a primeira cidade a dar início ao pecado da cidade de Sião e a seguir Israel no pecado de adoração de ídolos. Depois disso, todas as cidades de Israel começaram a seguir o seu exemplo.

• Zacarias 4:10

  “Não desprezem esse começo humilde, porque vocês se alegrarão vendo o trabalho começar, e a pedra principal nas mãos de Zorobabel”. Então ele me disse: “As sete lâmpadas do castiçal representam os olhos do Senhor que veem tudo o que se passa na terra”.

• 1 Samuel 6:10

  E o povo fez conforme as instruções recebidas. Pegaram duas vacas com os bezerrinhos novos, amarraram-nas a uma carroça, e seus bezerros ficaram presos no curral.

• 1 Samuel 6:7

  “Agora construam um carroça nova e peguem duas vacas novas que deram crias, mas que nunca antes puxaram uma carroça; amarrem-nas à carroça, mas os bezerrinhos vocês levem para casa e prendam no curral.