1 Reis 19:16

Nova Bíblia Viva

Depois derrame óleo sobre a cabeça de Jeú, filho de Ninsi, para que ele seja rei de Israel, e derrame óleo sobre a cabeça de Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, para que ele tome o seu lugar como meu profeta.

Bíblia Livre

E a Jeú, filho de Ninsi, ungirás por rei sobre Israel; e a Eliseu filho de Safate, de Abel-Meolá, ungirás para que seja profeta em lugar de ti.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. יֵה֣וּאye.Hu'Jeú
3. בֶן\־ven-filho
4. נִמְשִׁ֔יnim.ShiNinsi
5. תִּמְשַׁ֥חtim.Shachungir
6. לְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhrei
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. אֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'Eliseu
11. בֶּן\־ben-filho
12. שָׁפָט֙sha.FatSafate
13. מֵ/אָבֵ֣לme./'a.VelAbel-Meolá
14. מְחוֹלָ֔הme.cho.LahAbel-Meolá
15. תִּמְשַׁ֥חtim.Shachungir
16. לְ/נָבִ֖יאle./na.Vi'profeta
17. תַּחְתֶּֽי/ךָ\׃tach.Tei./khadebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:19-21

  Então Elias saiu de lá e encontrou Eliseu, filho de Safate. Ele estava arando um campo com doze parelhas de bois. Elias o alcançou e atirou sua capa sobre os ombros de Eliseu. Eliseu deixou os bois ali e correu atrás de Elias, dizendo: “Primeiro me deixe beijar o meu pai e despedir-me da minha mãe, e depois irei com você”. Elias respondeu: “Vá e depois volte! Mas lembre-se do que fiz a você!” Então Eliseu voltou aos seus bois, matou os dois bois que eram seus, usou a madeira do arado e do jugo para fazer fogo e assar a carne. Distribuiu a carne aos outros trabalhadores e ao povo que estava lá, e todos comeram. Depois se aprontou e foi com Elias, como ajudante dele.

• 2 Reis 2:9

  Quando chegaram à outra margem do rio, Elias disse a Eliseu: “Que posso fazer por você antes de ser levado para longe?” Eliseu respondeu: “Dá-me porção dobrada do seu espírito sobre mim”.

• 2 Reis 9:1-14

  Enquanto isso, o profeta Eliseu chamou um dos discípulos dos profetas e disse a ele: “Apronte-se para ir a Ramote-Gileade. Leve consigo sete vasos de óleo. Quando chegar lá, procure Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi. Chame-o a uma sala em particular, sem a presença dos amigos, depois pegue o vaso, e derrame o óleo sobre a cabeça dele e declare: ‘Assim diz o Senhor: Eu o estou ungindo rei sobre Israel’. Depois feche a porta e saia de lá o mais rápido possível!”…

• 2 Reis 2:15

  Quando os discípulos dos profetas de Jericó, que olhavam de longe, viram o que aconteceu, exclamaram: “O espírito profético de Elias ficou com Eliseu!” E foram ao encontro de Eliseu, curvaram-se diante dele e disseram:

• 1 Reis 4:12

  Baaná, filho de Ailude, em Taanaque, Megido, e toda Bete-Seã, perto de Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá e além de Jocmeão;

• Juízes 7:22

  Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.

• Lucas 4:27

  Ou pensem no profeta Eliseu, que purificou Naamã, o sírio, todavia nenhum dos leprosos em Israel foi purificado”.