Lucas 4:27

Nova Bíblia Viva

Ou pensem no profeta Eliseu, que purificou Naamã, o sírio, todavia nenhum dos leprosos em Israel foi purificado”.

Bíblia Livre

E havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu; mas nenhum deles foi limpo, a não ser Naamã, o sírio.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πολλοὶpolloimuito
3. λεπροὶleproileproso
4. ἦσανēsanser, estar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῷtōo, a / este / que
7. ἸσραὴλIsraēlIsrael
8. ἐπὶepisobre, contra
9. ἘλισαίουElisaiouEliseu
10. τοῦtouo, a / este / que
11. προφήτου·prophētouprofeta
12. καὶkaie
13. οὐδεὶςoudeisnenhum
14. αὐτῶνautōnele, ela, isso
15. ἐκαθαρίσθηekatharisthēpurificar, limpar
16. εἰeise
17. μὴmēnão
18. ΝαιμὰνNaimanNaamã
19. ὁhoo, a / este / que
20. Σύρος.¶Surossírio

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:1-27

  Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era muito estimado e respeitado pelo seu senhor, pois, graças a ele, o Senhor dera vitória à Síria. Ele era um herói valente. Porém ele era leproso. Numa ocasião, as tropas da Síria invadiram a terra de Israel e trouxeram de lá muitos prisioneiros. No meio deles, havia uma menina que foi levada para a casa de Naamã para ser empregada de sua mulher. Um dia a menina disse à sua patroa: “Senhora, se o meu senhor procurasse o profeta que mora em Samaria, tenho certeza de que ele o curaria da lepra!”…

• João 17:12

  Durante minha permanência aqui com eles, eu os protegi e os guardei em segurança no nome que o Senhor me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, como as Escrituras tinham predito.

• 1 Reis 19:19-21

  Então Elias saiu de lá e encontrou Eliseu, filho de Safate. Ele estava arando um campo com doze parelhas de bois. Elias o alcançou e atirou sua capa sobre os ombros de Eliseu. Eliseu deixou os bois ali e correu atrás de Elias, dizendo: “Primeiro me deixe beijar o meu pai e despedir-me da minha mãe, e depois irei com você”. Elias respondeu: “Vá e depois volte! Mas lembre-se do que fiz a você!” Então Eliseu voltou aos seus bois, matou os dois bois que eram seus, usou a madeira do arado e do jugo para fazer fogo e assar a carne. Distribuiu a carne aos outros trabalhadores e ao povo que estava lá, e todos comeram. Depois se aprontou e foi com Elias, como ajudante dele.

• Mateus 12:4

  Ele entrou na casa de Deus e todos comeram os pães da Presença, o que só era permitido aos sacerdotes. Isto também era quebrar a Lei!

• Daniel 4:35

  Quando comparamos a ele todos os moradores da terra, eles não valem nada. Ele é tão poderoso que faz o que quer com os anjos e com os moradores deste mundo. Não há ninguém capaz de fazê-lo parar. Ninguém pode dizer a ele: “O Senhor não pode fazer isso!”

• Jó 36:23

  Ninguém pode dizer a ele o que fazer, ou condenar suas ações, dizendo: ‘O Senhor agiu mal!’

• Jó 21:22

  “No entanto, quem sou eu para dar lições ao Todo-poderoso, que julga até os seres celestiais?

• Jó 33:13

  E por que você se queixa de Deus dizendo que ele não responde às palavras dos homens?