Juízes 7:22

Nova Bíblia Viva

Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.

Bíblia Livre

Mas os trezentos tocavam as trombetas: e o SENHOR pôs a espada de cada um contra seu companheiro em todo aquele acampamento. E o exército fugiu até Bete-Sita, até Zererá, e até o termo de Abel-Meolá em Tabate.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּתְקְעוּ֮va/i.yit.ke.'Utocar (trombeta); fincar
2. שְׁלֹשׁ\־she.losh-três
3. מֵא֣וֹתme.'otcem
4. הַ/שּׁוֹפָרוֹת֒ha./sho.fa.rOttrombeta, shofar
5. וַ/יָּ֣שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
6. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
8. חֶ֥רֶבChe.revespada
9. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
10. בְּ/רֵעֵ֖/הוּbe./re.'E./hupróximo, companheiro
11. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
12. הַֽ/מַּחֲנֶ֑הha./ma.cha.Nehacampamento
13. וַ/יָּ֨נָסva/i.Ya.nosfugir
14. הַֽ/מַּחֲנֶ֜הha./ma.cha.Nehacampamento
15. עַד\־'ad-até
16. בֵּ֤יתbeitBete-Sita
17. הַ/שִּׁטָּה֙ha./shi.TahBete-Sita
18. צְֽרֵרָ֔תָהtze.re.Ra.tahZerera
19. עַ֛ד'adaté
20. שְׂפַת\־se.fat-lábio, língua
21. אָבֵ֥ל'a.VelAbel-Meolá
22. מְחוֹלָ֖הme.cho.LahAbel-Meolá
23. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
24. טַבָּֽת\׃ta.BatTabate

Referências cruzadas

• 1 Reis 4:12

  Baaná, filho de Ailude, em Taanaque, Megido, e toda Bete-Seã, perto de Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá e além de Jocmeão;

• 1 Reis 19:16

  Depois derrame óleo sobre a cabeça de Jeú, filho de Ninsi, para que ele seja rei de Israel, e derrame óleo sobre a cabeça de Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, para que ele tome o seu lugar como meu profeta.

• 2 Crônicas 20:23

  Pois os amonitas e os moabitas se revoltaram contra os seus aliados de Edom para destruí-los. E quando acabaram com os homens de Edom, começaram a destruir-se mutuamente!

• Isaías 9:4

  Isso porque Deus quebrou as correntes que prendiam o seu povo, a canga que estava sobre os seus ombros e o bastão com que eram castigados, como na derrota do enorme exército dos midianitas.

• Isaías 19:2

  “Eu farei os egípcios brigarem entre si, cada um brigando com seu próprio irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade e reino contra reino.

• Josué 6:4

  Sete sacerdotes acompanharão as tropas, cada um levando uma corneta feita de chifre de carneiro, à frente da arca. No sétimo dia, as tropas marcharão em volta da cidade sete vezes, com os sacerdotes tocando as cornetas.

• Josué 6:16

  Na sétima volta, quando os sacerdotes deram um forte e longo toque de corneta, Josué falou ao povo: “Gritem! O Senhor entregou a cidade em nossas mãos!

• Josué 6:20

  Assim, quando os israelitas escutaram o toque das cornetas gritaram a plenos pulmões! De repente, os muros da cidade vieram abaixo! Os israelitas então entraram por todos os lados da cidade, cada qual avançando do ponto em que se encontrava quando os muros caíram.

• Salmos 83:9

  Destrói essa gente como destruiu os midianitas, como destruiu os exércitos de Sísera e Jabim no riacho de Quisom,

• 1 Samuel 14:16-20

  As sentinelas de Saul em Gibeá de Benjamim viram o vasto exército dos filisteus se dispersando em todas as direções. “Contem os soldados e descubram quem está faltando”, ordenou Saul aos seus oficiais. E quando conferiram a lista de todos os homens, verificaram que Jônatas e seu escudeiro não estavam ali. “Traga a arca de Deus”, ordenou Saul a Aías. Naquele tempo a arca estava com os israelitas.…