1 Reis 2:28

Nova Bíblia Viva

Quando Joabe, que havia tomado parte na conspiração de Adonias, porém não na de Absalão, ouviu falar da morte de Adonias, ele correu para o Tabernáculo e se agarrou às pontas do altar.

Bíblia Livre

E veio a notícia até Joabe: porque também Joabe se havia aderido a Adonias, se bem não se havia aderido a Absalão. E fugiu Joabe ao tabernáculo do SENHOR, e agarrou-se às pontas do altar.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/שְּׁמֻעָה֙ve./ha./she.mu.'Ahnotícia, relato
2. בָּ֣אָהBa.'ahvir, entrar
3. עַד\־'ad-até
4. יוֹאָ֔בyo.'AvJoabe
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. יוֹאָ֗בyo.'AvJoabe
7. נָטָה֙na.Tahestender
8. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
9. אֲדֹנִיָּ֔ה'a.do.ni.YahAdonias
10. וְ/אַחֲרֵ֥יve./'a.cha.Reidepois, atrás de
11. אַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomAbsalão
12. לֹ֣אlo'não
13. נָטָ֑הna.Tahestender
14. וַ/יָּ֤נָסva/i.Ya.nosfugir
15. יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. אֹ֣הֶל'O.heltenda
18. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. וַֽ/יַּחֲזֵ֖קva/i.ya.cha.Zekfortalecer, firmar
20. בְּ/קַרְנ֥וֹתbe./kar.Notchifre; poder
21. הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ha./miz.Be.achaltar

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:7

  Adonias conquistou a confiança de Joabe, filho de Zeruia, e do sacerdote Abiatar, e eles concordaram em ajudar o jovem a tornar-se rei.

• 1 Reis 1:50

  Adonias correu para o Tabernáculo e se agarrou às pontas do altar.

• 2 Samuel 18:2

  Um terço delas ficou com Joabe; outro terço, com Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia; e outro terço com Itai, de Gate. O rei Davi então disse ao exército: “Eu mesmo marcharei com vocês”.

• 2 Samuel 17:25

  Absalão havia colocado Amasa como comandante do exército, em lugar de Joabe. Amasa era primo em segundo grau de Joabe; seu pai era Itra, um ismaelita; sua mãe era Abigail, filha de Naás, que era irmã de Zeruia, a mãe de Joabe.

• 2 Samuel 18:14-15

  “Nada disso faz sentido agora”, disse Joabe. E tomando três dardos, atravessou com eles o coração de Absalão, enquanto ele ainda continuava vivo pendurado nos galhos do carvalho. Imediatamente dez dos escudeiros de Joabe rodearam Absalão e acabaram de matá-lo.

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• Êxodo 27:2

  Faça quatro pontas, em forma de chifre, uma em cada canto do altar, que formarão uma só peça. Cubra de bronze o altar.