1 Reis 2:29
Nova Bíblia Viva
Quando a notícia chegou ao rei Salomão de que Joabe tinha se refugiado no Tabernáculo do Senhor e estava ao lado do altar, ele enviou Benaia, filho de Joiada, com a ordem: “Vá matá-lo!”
Bíblia Livre
E foi feito saber a Salomão que Joabe havia fugido ao tabernáculo do SENHOR, e que estava junto ao altar. Então enviou Salomão a Benaia filho de Joiada, dizendo: Vai, e golpeia-o.
No original (hebraico)
- וַ/יֻּגַּ֞דva/i.yu.Gadcontar, anunciar
- לַ/מֶּ֣לֶךְla./Me.lekhrei
- שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomão
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- נָ֤סnasfugir
- יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אֹ֣הֶל'O.heltenda
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וְ/הִנֵּ֖הve./hi.Neheis que
- אֵ֣צֶל'E.tzeljunto a
- הַ/מִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achaltar
- וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
- שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomão
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huBenaia
- בֶן\־ven-filho
- יְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'Joiada
- לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
- לֵ֥ךְlekhir, andar
- פְּגַע\־pe.ga'-encontrar, deparar; interceder
- בּֽ/וֹ\׃b/oa ele
Referências cruzadas
- 1 Reis 2:25
E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para matar Adonias; e Benaia o matou com a espada.
- Êxodo 21:14
Agora, se alguém tiver planejado matar alguém deliberadamente, deverá ser morto, mesmo que tenha procurado refúgio no meu altar.
- 1 Reis 2:31
“Faça como ele diz”, respondeu o rei. “Mate Joabe ao lado do altar, e faça o enterro dele. Assim você retirará de mim e da família do meu pai a culpa do sangue inocente que Joabe derramou.
- 1 Reis 2:46
Então, por ordem do rei, Benaia, filho de Joiada, levou Simei para fora e o matou. Assim ficou consolidado o domínio de Salomão sobre o reino.
- 1 Pedro 4:17
Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus?
- Ezequiel 9:6
Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!”