2 Samuel 18:2

Nova Bíblia Viva

Um terço delas ficou com Joabe; outro terço, com Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia; e outro terço com Itai, de Gate. O rei Davi então disse ao exército: “Eu mesmo marcharei com vocês”.

Bíblia Livre

E enviou a terça parte do povo ao mando de Joabe, e outra terça parte ao mando de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, e a outra terceira parte ao mando de Itai geteu. E disse o rei ao povo: Eu também sairei convosco.

No original (hebraico)

1. וַ/יְשַׁלַּ֨חva/y.sha.Lachenviar
2. דָּוִ֜דda.VidDavi
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
5. הַ/שְּׁלִשִׁ֤יתha./she.li.Shitterceiro
6. בְּ/יַד\־be./yad-mão
7. יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
8. וְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁיתVe./ha./she.li.shitterceiro
9. בְּ/יַ֨דbe./Yadmão
10. אֲבִישַׁ֤י'a.vi.ShaiAbisai
11. בֶּן\־ben-filho
12. צְרוּיָה֙tze.ru.YahZeruia
13. אֲחִ֣י'a.Chiirmão
14. יוֹאָ֔בyo.'AvJoabe
15. וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔תve./Ha./she.li.Shitterceiro
16. בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
17. אִתַּ֣י'i.TaiItai
18. הַ/גִּתִּ֑י\ \סha./gi.Tigiteu
19. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
20. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
23. יָצֹ֥אya.Tzo'sair
24. אֵצֵ֛א'e.Tze'sair
25. גַּם\־gam-também
26. אֲנִ֖י'a.Nieu
27. עִמָּ/כֶֽם\׃'i.ma./Khemcom, junto de

Referências cruzadas

• Juízes 7:16

  Gideão dividiu os trezentos homens em três grupos, e deu a cada soldado uma corneta, um vaso de barro e uma tocha dentro do vaso.

• 2 Samuel 15:19-22

  O rei então se voltou para Itai, o comandante dos seiscentos soldados de Gate, e disse: “Itai, o que você está fazendo aqui? Volte com seus homens para Jerusalém, para o seu novo rei; você é estrangeiro em Israel, um exilado de sua terra. Faz pouco tempo que você chegou. Como eu poderia obrigá-lo a acompanhar-me? Volte com seus soldados e que o Senhor seja misericordioso e bondoso com você”. Itai respondeu: “Prometo pelo nome do Senhor e pela sua vida que onde o rei, o meu senhor, for lá estará o seu servo, não importa o que possa acontecer! Estarei ao seu lado, seja para viver ou para morrer!”…

• 1 Samuel 11:11

  Mas bem cedo, na manhã seguinte, Saul chegou. Ele dividiu o seu exército em três companhias, e atacou de surpresa os amonitas e os matou até a hora mais quente do dia. O restante do exército amonita se espalhou de tal maneira que não ficaram dois deles juntos.

• 2 Samuel 10:7-10

  Quando Davi soube que os amonitas estavam se preparando, enviou Joabe com todo o exército de Israel. Os amonitas defendiam os portões da cidade enquanto os sírios de Zobá e de Reobe e os homens de Tobe e Maaca posicionaram-se nos campos abertos. Quando Joabe percebeu que o exército amonita estava dividido em duas frentes, isto é, uma parte nos portões da cidade e a outra parte nos campos, reuniu os melhores guerreiros do seu exército, e sob o seu comando enfrentaram os sírios nos campos.…

• 2 Samuel 17:11

  “O meu conselho é que você reúna todo o exército de Israel, convocando desde Dã até Berseba, tantos como a areia da praia, para que tenha um exército realmente forte. E que o senhor mesmo vá à frente desse exército.

• Juízes 7:19

  Foi logo depois da meia-noite e da troca da guarda inimiga que Gideão e os cem soldados que estavam com ele chegaram perto dos postos avançados do acampamento dos midianitas. De repente, tocaram as cornetas e quebraram os vasos, de modo que as tochas brilharam na escuridão da noite.

• Juízes 9:43

  Ele tinha deixado três grupos de soldados escondidos por perto, nos campos. Quando viu os homens saírem da cidade, Abimeleque os atacou.

• Salmos 3:6

  Agora mesmo, cercado de todos os lados por milhares de inimigos, não tenho medo!

• Salmos 27:1-3

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo? Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem! Sim, mesmo que eu seja atacado por um grande exército, não ficarei com medo. Mesmo que eu esteja no meio de uma batalha, confiarei no Senhor e ficarei em paz.

• Salmos 118:6-8

  O Senhor está comigo. Por isso não tenho medo do que os homens planejam fazer contra mim. O Senhor está comigo. Ele é o meu ajudador; por isso verei a derrota dos meus inimigos. É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar nos homens.