1 Reis 2:36

Nova Bíblia Viva

Depois o rei mandou chamar Simei e lhe ordenou: “Construa uma casa para você aqui em Jerusalém, e não dê um passo para fora da cidade.

Bíblia Livre

Depois o rei mandou convocar Simei, e disse-lhe: Edifica para ti uma casa em Jerusalém, e mora ali, e não saias de lá à uma parte nem à outra;

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
  2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
  3. וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  4. לְ/שִׁמְעִ֔יle./shim.'ISimei
  5. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  6. ל֗/וֹl/oa ele
  7. בְּֽנֵה\־be.neh-edificar, construir
  8. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
  9. בַ֙יִת֙va.yitcasa; templo
  10. בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םbi./Ru.sha.LimJerusalém
  11. וְ/יָשַׁבְתָּ֖ve./ya.shav.Tahabitar, assentar-se
  12. שָׁ֑םShamali, lá
  13. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  14. תֵצֵ֥אte.Tze'sair
  15. מִ/שָּׁ֖םmi./Shamali, lá
  16. אָ֥נֶה'A.nehonde? para onde?
  17. וָ/אָֽנָה\׃va./'A.nahonde? para onde?

Referências cruzadas