1 Reis 2:35

Nova Bíblia Viva

Então o rei nomeou Benaia, filho de Joiada, como comandante do exército, e Zadoque como sacerdote em lugar de Abiatar.

Bíblia Livre

E o rei pôs em seu lugar a Benaia, filho de Joiada, sobre o exército; e o rei pôs por sacerdote a Zadoque em lugar de Abiatar.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
2. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huBenaia
5. בֶן\־ven-filho
6. יְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'Joiada
7. תַּחְתָּ֖י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הַ/צָּבָ֑אha./tza.Va'exército; serviço, milícia
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. צָד֤וֹקtza.DokZadoque
12. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
13. נָתַ֣ןna.Tandar
14. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
15. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
16. אֶבְיָתָֽר\׃'ev.ya.TarAbiatar

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:27

  Então Salomão obrigou Abiatar a abandonar o sacerdócio do Senhor, cumprindo dessa maneira a profecia do Senhor em Siló, com referência aos filhos de Eli.

• 1 Crônicas 24:3

  Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi dividiu os filhos de Arão em grupos, para servirem em várias ocasiões.

• 1 Crônicas 29:22

  Naquele dia eles festejaram, comeram e beberam diante do Senhor com grande alegria. E, pela segunda vez, colocaram a coroa na cabeça de Salomão, filho do rei Davi, como rei do povo. Derramaram óleo sobre a cabeça dele diante do Senhor, como chefe do povo, e derramaram óleo sobre a cabeça de Zadoque, como sacerdote deles.

• 1 Reis 4:4

  Benaia, filho de Joiada, era o comandante do exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes;

• 1 Crônicas 6:4-15

  Os filhos mais velhos das famílias de Arão que nasceram mais tarde foram os seguintes: Eleazar, pai de Fineias; Fineias, pai de Abisua; Abisua, pai de Buqui; Buqui, pai de Uzi; Uzi, pai de Zeraías; Zeraías, pai de Meraiote;…

• 1 Crônicas 6:50-53

  O filho de Arão foi Eleazar; o filho de Eleazar, Fineias; o filho de Fineias, Abisua; o filho de Abisua, Buqui; o filho de Buqui, Uzi; o filho de Uzi, Zeraías; o filho de Zeraías, Meraiote; o filho de Meraiote, Amarias; o filho de Amarias, Aitube; o filho de Aitube, Zadoque;…

• 1 Samuel 2:35

  Então farei surgir um sacerdote fiel que estará a meu serviço e agirá de acordo com o meu coração e a minha mente. Abençoarei os seus descendentes para sempre, e ele servirá sempre diante do meu rei ungido.

• Atos 1:20

  Pedro continuou: “Porque está escrito no Livro dos Salmos: ‘Que a sua casa fique deserta, sem ninguém morando nela’. E ainda: ‘Que o trabalho dele seja entregue para um outro fazer’.

• Jó 34:24

  Sem fazer alarde, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar,

• Números 25:11-13

  “Fineias, filho de Eleazar e neto do sacerdote Arão, acabou com a minha ira contra o povo de Israel, pois também estava irado como eu. Por isso não matei os israelitas. Agora, você deve dizer a ele que estabeleço com ele uma aliança de paz. Ele e a sua descendência serão sacerdotes para sempre, porque ele foi zeloso pelo seu Deus e fez sacrifícios em favor do povo de Israel para que fossem perdoados”.