1 Samuel 17:50

Nova Bíblia Viva

Assim Davi venceu o gigante filisteu com uma funda e uma pedra. Sem uma espada na mão, derrubou-o e o matou.

Bíblia Livre

Assim venceu Davi ao filisteu com funda e pedra; e feriu ao filisteu e o matou, sem ter Davi espada em sua mão.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֶּחֱזַ֨קva/i.ye.che.Zakfortalecer, firmar
  2. דָּוִ֤דda.VidDavi
  3. מִן\־min-de, desde; parte de
  4. הַ/פְּלִשְׁתִּי֙ha./pe.lish.Tifilisteu
  5. בַּ/קֶּ֣לַעba./Ke.la'funda; cortina
  6. וּ/בָ/אֶ֔בֶןu./va./'E.venpedra
  7. וַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhferir, golpear
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יha./pe.lish.Tifilisteu
  10. וַ/יְמִיתֵ֑/הוּva/y.mi.Te./humorrer
  11. וְ/חֶ֖רֶבve./Che.revespada
  12. אֵ֥ין'einnada, não há
  13. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  14. דָּוִֽד\׃da.VidDavi

Referências cruzadas