1 Reis 20:13
Nova Bíblia Viva
Enquanto isso, um profeta foi até o rei Acabe e lhe disse: “Assim diz o Senhor: ‘Está vendo esse exército inimigo enorme? Hoje mesmo vou entregá-lo nas suas mãos. Assim, finalmente, você saberá que eu sou o Senhor’ ”.
Bíblia Livre
E eis que um profeta se chegou a Acabe rei de Israel; e lhe disse: Assim disse o SENHOR: Viste esta grande multidão? Eis que eu a entregarei hoje em tua mão, para que conheças que eu sou o SENHOR.
No original (hebraico)
- וְ/הִנֵּ֣ה\׀ve./hi.Neheis que
- נָבִ֣יאna.Vi'profeta
- אֶחָ֗ד'e.Chadum
- נִגַּשׁ֮ni.Gashchegar-se, aproximar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אַחְאָ֣ב'ach.'AvAcabe
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
- כֹּ֚הkohassim
- אָמַ֣ר'a.Mardizer
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- הְֽ/רָאִ֔יתָhe./ra.'I.taver
- אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הֶ/הָמ֥וֹןhe./ha.Monmultidão, tumulto
- הַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dolgrande
- הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
- הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
- נֹתְנ֤/וֹno.te.N/odar
- בְ/יָֽדְ/ךָ֙ve./ya.de./Khamão
- הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
- וְ/יָדַעְתָּ֖ve./ya.da'.Tasaber, conhecer
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- אֲנִ֥י'a.Nieu
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 1 Reis 20:28
Então o homem de Deus foi ao rei de Israel levar a seguinte mensagem: “Assim diz o Senhor: ‘Visto que os sírios pensam que o Senhor é um Deus dos montes e não das planícies, eu vou ajudar você a derrotar este vasto exército, e você ficará sabendo que eu sou o Senhor’ ”.
- Ezequiel 20:22
Mas, para que o meu nome não fosse alvo de zombarias e gracejos entre as outras nações que viram que eu os havia tirado do Egito, eu contive o meu braço e não os destruí no deserto.
- 2 Reis 7:1
Então Eliseu disse: “Ouçam a palavra do Senhor! Assim diz o Senhor: ‘Amanhã, por volta desta hora, na porta de Samaria se venderão nove litros de farinha da melhor qualidade ou dezoito litros de cevada por uma peça de prata’ ”.
- Êxodo 14:18
E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu for glorificado com a derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros”.
- Êxodo 16:12
“Ouvi as queixas dos israelitas. Diga a eles: Ao entardecer vocês vão comer carne, e de manhã se fartarão de pão. Assim saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”.
- Ezequiel 20:14
Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.
- Isaías 7:1-9
Durante o reinado de Acaz, filho de Jotão e neto de Uzias, Jerusalém foi atacada pelos reis Rezim, da Síria, e Peca, filho de Remalias, de Israel. Apesar do ataque, a cidade não foi conquistada. Mas, quando se avisou no palácio real que a Síria estava do lado de Israel na guerra contra Judá, Acaz e o povo ficaram agitados, como as árvores da floresta se agitam com o vento. Então o Senhor disse a Isaías: “Leve o seu filho Sear-Jasube com você e vá encontrar-se com o rei Acaz. Você o encontrará perto do fim do aqueduto que leva a água para o açude Superior, junto ao caminho que acaba no campo do Lavandeiro”.…
- Isaías 37:20
Agora, Senhor, nosso Deus, salve-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que somente o Senhor é Deus”.
- Joel 3:17
“Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, em Sião, meu monte santo. Jerusalém será minha para sempre; virá o tempo em que nenhum exército estrangeiro a conquistará.
- 1 Reis 18:36-37
Na hora costumeira para oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se pôs em pé à frente do altar e orou: “Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, prove hoje que o Senhor é o Deus de Israel e que eu sou seu servo; prove que fiz tudo isso por sua ordem. Ó Senhor, responda-me! Responda-me, para que este povo saiba que o Senhor é Deus, para que o coração deles se volte para o Senhor”.