1 Samuel 2:3

Nova Bíblia Viva

“Deixem de falar tão orgulhosamente. Não saiam palavras arrogantes da boca de vocês! O Senhor é um Deus sábio. Ele julgará as suas ações.

Bíblia Livre

Não faleis tantas coisas soberbas; Cessem as palavras arrogantes de vossa boca; Porque o Deus de todo conhecimento é o SENHOR, E a ele cabe pesar as ações.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תַּרְבּ֤וּtar.Bumultiplicar-se, aumentar
3. תְדַבְּרוּ֙te.da.be.Rufalar
4. גְּבֹהָ֣הge.vo.Hahalto, elevado
5. גְבֹהָ֔הge.vo.Hahalto, elevado
6. יֵצֵ֥אye.Tze'sair
7. עָתָ֖ק'a.Takarrogante, insolente
8. מִ/פִּי/כֶ֑םmi./pi./Khemboca
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. אֵ֤ל'elDeus, El
11. דֵּעוֹת֙de.'Otconhecimento
12. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וְ/ל֥/וֹve./l/oa, para; de
14. נִתְכְּנ֖וּnit.ke.Numedir, pesar
15. עֲלִלֽוֹת\׃a.li.Lotfeito, ação

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:39

  ouça dos céus, o lugar da sua habitação. Perdoe os seus filhos e aja, respondendo a todos os que fizerem uma confissão sincera; porque o Senhor conhece o coração de cada um.

• Provérbios 8:13

  Temer o Senhor significa odiar o mal; por isso eu, a sabedoria, odeio o orgulho e a arrogância, o mau caminho e todo o tipo de falar perverso.

• Judas 1:15-16

  para trazer o juízo a todas as pessoas do mundo e convencer todos os perversos das coisas terríveis que fizeram em rebelião contra Deus, e revelar todas as palavras terríveis que esses pecadores ímpios disseram contra ele”. Essas pessoas são exploradores constantes, eternos insatisfeitos, fazendo todo o mal que lhes dá vontade; são uns exibicionistas espalhafatosos, e quando mostram interesse para com os outros, é só para conseguir deles alguma coisa em retribuição.

• Provérbios 24:12

  Não fuja da responsabilidade, dizendo: “Não sabia o que estava acontecendo!” Deus conhece os seus pensamentos; ele sabe muito bem o que se passa no seu coração e dará a cada um a recompensa merecida pelos seus atos.

• Hebreus 4:12

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.

• Provérbios 16:2

  Todos os caminhos do homem lhe parecem certos, mas o Senhor avalia as nossas verdadeiras intenções.

• Salmos 94:4

  Falam palavras duras e arrogantes; eles se orgulham em contar os pecados que cometeram.

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• Daniel 4:30-31

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”. Ele ainda estava falando quando ouviu uma voz, que vinha do céu: “Rei Nabucodonosor, esta mensagem é para você: Você já não é o rei deste grande império!

• Isaías 37:23

  Você sabe a quem ofendeu e contra quem blasfemou? Sabe contra quem você levantou a voz, cheio de orgulho e atrevimento? Contra o Santo de Israel!