1 Samuel 17:44

Nova Bíblia Viva

“Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias.

Bíblia Livre

Disse logo o filisteu a Davi: Vem a mim, e darei tua carne às aves do céu, e aos animais do campo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יha./pe.lish.Tifilisteu
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. דָּוִ֑דda.VidDavi
5. לְכָ֣/הle.Kha/hir, andar
6. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
7. וְ/אֶתְּנָה֙ve./'e.te.Nahdar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. בְּשָׂ֣רְ/ךָ֔be.Sa.re./khacarne
10. לְ/ע֥וֹףle./'ofave
11. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
12. וּ/לְ/בֶהֱמַ֥תu./le./ve.he.Matanimal, besta
13. הַ/שָּׂדֶֽה\׃\ \סha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:10-11

  Então o rei da Síria mandou esta mensagem a Acabe: “Que os deuses façam a mim mais do que vou fazer a você se eu não transformar Samaria em punhados de pó para cada um dos meus homens!” O rei de Israel replicou: “Digam a ele: ‘O guerreiro que está preparado para a batalha não deveria se orgulhar como um guerreiro que já venceu a batalha!’ ”

• Ezequiel 28:9-10

  Será que, diante da espada do seu matador, você ainda vai querer insistir que é um deus? Para seus inimigos, você será nada além de um simples homem, e não um deus. Você morrerá sem honra, como uma pessoa desconhecida nas mãos de estrangeiros. Eu, o Soberano, o Senhor, falei”.

• Provérbios 18:12

  Ele conta vantagens sobre suas riquezas, cheio de orgulho, mas está a caminho da desgraça; porém, a humildade antecede a honra.

• 1 Samuel 17:46

  Hoje mesmo o Senhor me dará a vitória sobre você, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. E soldados filisteus mortos eu darei às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que existe um Deus em Israel!

• Eclesiastes 9:11-12

  Observei outra coisa debaixo do sol: Vi que nem sempre os mais rápidos vencem as corridas; nem sempre os mais fortes vencem na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre se tornam ricos; os instruídos nem sempre se tornam famosos. Tudo depende do acaso e da ocasião. Ninguém sabe quando vai chegar a sua hora. Assim como os peixes são apanhados numa rede fatal e os pássaros num alçapão, assim também os homens podem cair na desgraça quando menos esperam.

• Ezequiel 28:2

  “Filho do homem, anuncie ao príncipe de Tiro: Assim diz o Soberano, o Senhor: “O seu coração está cheio de orgulho e você diz: ‘Sou um deus; assento-me num trono divino no meio do mar’. “Mas você não passa de um homem qualquer, mesmo querendo dar aos outros a impressão de ser um deus.

• Ezequiel 39:17-20

  “Agora, filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Chame para a terra de Israel todas as aves que comem carne, todos os animais ferozes, e diga: Venham! Ajuntem-se em bandos e venham, de onde estiverem, para o meu grande sacrifício. Eu vou lhes oferecer uma grande festa de sacrifícios em que vocês poderão comer carne humana e beber sangue à vontade sobre os montes de Israel! Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício.…

• Jeremias 9:23

  Assim diz o Senhor: “Quem tem muito conhecimento não deve se orgulhar disso; o homem poderoso não deve se orgulhar do seu poder, nem o rico de suas riquezas.