1 Reis 20:21

Nova Bíblia Viva

O rei Acabe saiu, destruiu a maior parte dos cavalos e dos carros de guerra, e causou pesadas baixas ao exército sírio.

Bíblia Livre

E saiu o rei de Israel, e feriu a cavaleiros, e os carros; e derrotou os sírios com grande estrago.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵא֙va/i.ye.Tze'sair
2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. וַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhferir, golpear
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/סּ֖וּסha./Suscavalo
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הָ/רָ֑כֶבha./Ra.khevcarro (de guerra)
9. וְ/הִכָּ֥הve./hi.Kahferir, golpear
10. בַ/אֲרָ֖םva./'a.RamArã, Síria
11. מַכָּ֥הma.Kahferida, golpe
12. גְדוֹלָֽה\׃ge.do.Lahgrande

Referências cruzadas

• 1 Samuel 14:20-22

  Então Saul e seus seiscentos homens correram para o campo de batalha e encontraram os filisteus matando-se uns aos outros com as espadas, e havia terrível confusão por toda parte. Alguns hebreus que tinham sido levados para o exército filisteu se revoltaram e lutavam ao lado dos israelitas. Finalmente, até os israelitas que estavam escondidos nas montanhas saíram correndo atrás dos filisteus quando viram que estes fugiam.

• 1 Samuel 17:52

  Então os homens de Israel e de Judá soltaram um grande grito de triunfo e perseguiram os filisteus até Gate e até as portas de Ecrom. E os cadáveres dos filisteus mortos ficaram espalhados pelo caminho de Saarim, até Gate e Ecrom.

• 2 Reis 3:18

  Mas isto é pouco para o Senhor; ele também lhes dará a vitória sobre os moabitas!

• 2 Reis 3:24

  Quando, porém, chegaram ao acampamento inimigo, o exército israelita se levantou e atacou com fúria os moabitas, e os fez fugir. Os israelitas perseguiram os moabitas, arrasaram o território,

• Juízes 3:28

  “Sigam-me”, disse ele, “pois o Senhor já deu a Israel a vitória sobre os nossos inimigos moabitas!” Eles o seguiram e dominaram os pontos de travessia do rio Jordão, perto de Moabe. E nenhum moabita podia atravessar por ali.

• Juízes 7:23-25

  Então foram convocados os homens das tribos de Naftali, de Aser e de Manassés para perseguirem os midianitas. Além disso, Gideão mandou mensageiros à região montanhosa de Efraim, convocando as tropas com estas ordens: “Desçam ao encontro dos midianitas e cortem as passagens pelas águas do Jordão, até Bete-Bara, de modo que eles não possam escapar”. E os homens de Efraim foram e ocuparam as águas do Jordão até Bete-Bara. Orebe e Zeebe, dois líderes de Midiã, foram capturados. Orebe foi morto na rocha, agora conhecida pelo nome dele, e Zeebe foi morto na prensa de vinho, que passou a ter o nome de Lagar de Zeebe. Depois de perseguirem os midianitas, os homens de Efraim voltaram e atravessaram o Jordão e trouxeram as cabeças de Orebe e Zeebe a Gideão.