1 Reis 21:9

Nova Bíblia Viva

Na carta ela escreveu: “Reúnam os moradores da cidade e anunciem um dia de jejum e oração. Depois façam com que Nabote compareça num lugar de destaque entre o povo,

Bíblia Livre

E as cartas que escreveu diziam assim: Proclamai jejum, e ponde a Nabote em posição de destaque do povo;

No original (hebraico)

  1. וַ/תִּכְתֹּ֥בva./tikh.Toescrever
  2. בַּ/סְּפָרִ֖יםba./se.fa.Rimlivro, rolo; carta
  3. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  4. קִֽרְאוּ\־kir.'u-chamar, clamar
  5. צ֔וֹםTzomjejum
  6. וְ/הוֹשִׁ֥יבוּve./ho.Shi.vuhabitar, assentar-se
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. נָב֖וֹתna.VotNabote
  9. בְּ/רֹ֥אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
  10. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas