João 18:28

Nova Bíblia Viva

O julgamento de Jesus diante de Caifás terminou nas primeiras horas da manhã. Daí ele foi levado ao palácio do governador romano. Os seus acusadores não entraram para evitar a contaminação cerimonial, pois queriam comer o cordeiro da Páscoa.

Bíblia Livre

Levaram pois a Jesus de Caifás para o tribunal. E era pela manhã; e não entraram no tribunal, para que não se contaminassem, mas que pudessem comer a Páscoa.

No original (grego)

1. ἌγουσινAgousinlevar, conduzir
2. οὖνounportanto, então
3. τὸνtono, a / este / que
4. ἸησοῦνIēsounJesus
5. ἀπὸapode, desde
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ΚαϊάφαKaiaphaCaifás
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὸtoo, a / este / que
10. πραιτώριον·praitōrionpretório
11. ἦνēnser, estar
12. δὲdemas, e então
13. πρωΐ.prōide manhã cedo
14. καὶkaie
15. αὐτοὶautoiele, ela, isso
16. οὐκouknão
17. εἰσῆλθονeisēlthonentrar
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὸtoo, a / este / que
20. πραιτώριον,praitōrionpretório
21. ἵναinapara que
22. μὴmēnão
23. μιανθῶσινmianthōsinmanchar, contaminar
24. ἀλλὰallamas
25. ἵναinapara que
26. φάγωσινphagōsincomer
27. τὸtoo, a / este / que
28. πάσχα.paschaPáscoa

Referências cruzadas

• João 18:33

  Então Pilatos entrou novamente no palácio e ordenou que trouxessem Jesus. “Você é o Rei dos Judeus?”, inquiriu.

• João 19:9

  Por isso levou Jesus novamente para o palácio e perguntou: “De onde você vem?” Mas Jesus não deu nenhuma resposta.

• João 19:14

  A essa hora já era cerca de meio-dia, do Dia da Preparação, véspera da Páscoa. E Pilatos disse aos judeus: “Aqui está o rei de vocês!”

• Marcos 15:1-5

  De manhã bem cedo os sacerdotes principais se reuniram com os líderes religiosos, os mestres da lei e todo o Sinédrio para discutir as medidas seguintes que precisavam tomar. Eles amarraram Jesus e o levaram debaixo de guarda armada a Pilatos. Pilatos perguntou a Jesus: “Você é o rei dos judeus”? “Sim”, respondeu Jesus, “é como o senhor está dizendo”. Então os sacerdotes principais faziam muitas acusações,…

• Mateus 27:27

  Mas primeiro os soldados levaram Jesus para o pátio do quartel e chamaram a tropa toda.

• Atos 3:13

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte.

• Isaías 1:10-15

  Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer! “Já não suporto mais os seus sacrifícios. Chega! Não quero mais a gordura dos seus carneiros. Não tenho prazer no sangue dos novilhos gordos, dos cordeiros e dos bodes. Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso de vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios?…

• João 11:55

  A Páscoa, uma festa judaica, estava próxima, e muita gente do campo chegou a Jerusalém dias antes, para poder participar da cerimônia de purificação, antes de começar a Páscoa.

• Lucas 23:1-5

  Então resolveram levar Jesus ao governador Pilatos. Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”. Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?” “É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus.…

• Mateus 27:1-10

  Quando amanheceu, os sacerdotes principais e os líderes religiosos do povo judeu reuniram-se outra vez para discutir a maneira de convencer o governo romano a sentenciar Jesus à morte. Então eles mandaram Jesus amarrado a Pilatos, o governador romano. Quando Judas, o traidor, viu que Jesus tinha sido condenado à morte, ficou com muito remorso pelo que tinha feito e trouxe de volta o dinheiro aos sacerdotes principais e aos outros líderes religiosos.…