Mateus 2:8

Nova Bíblia Viva

Disse ele: “Vão a Belém e procurem o menino. E quando o encontrarem, voltem e me digam para que eu possa ir adorá-lo também!”

Bíblia Livre

E enviando-os a Belém, disse: Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πέμψαςpempsasenviar
3. αὐτοὺςautousele, ela, isso
4. εἰςeispara, em direção a
5. ΒηθλέεμBēthleemBelém
6. εἶπεν·eipendizer
7. πορευθέντεςporeuthentesir, viajar
8. ἐξετάσατεexetasateindagar, inquirir
9. ἀκριβῶςakribōsexatamente, com rigor
10. περὶperiacerca de, sobre
11. τοῦtouo, a / este / que
12. παιδίου.paidioucriança
13. ἐπὰνepanquando, logo que
14. δὲdemas, e então
15. εὕρητε,heurēteachar, encontrar
16. ἀπαγγείλατέapangeilateanunciar, relatar
17. μοιmoime, mim
18. ὅπωςhopōspara que
19. κἀγὼkagōeu, nós
20. ἐλθὼνelthōnvir, ir
21. προσκυνήσωproskunēsōadorar, prostrar-se
22. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 3:19-20

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura para Deus. Tal como está escrito: “Deus apanha os sábios na astúcia deles”. E também: “O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles não passam de ilusão!”

• Jeremias 41:5-7

  oitenta homens vindos de Siquém, Siló e Samaria se aproximaram de Mispá. Estavam com as barbas raspadas, as roupas rasgadas e os corpos cheios de cortes e feridas, em sinal de tristeza. Traziam oferta de cereal e incenso para oferecer no templo do Senhor. Ismael, filho de Netanias, saiu de Mispá ao encontro desses homens, chorando e dizendo: “Ah, venham ver o que aconteceu a Gedalias, filho de Aicão”. Quando os homens entraram na cidade, Ismael, filho de Netanias, e seu bando atacaram o grupo e mataram setenta deles. Depois jogaram os cadáveres dentro de um poço.

• Lucas 20:20-21

  Então, esperavam que ele dissesse alguma coisa que pudesse ser denunciada ao governador romano como razão para que este o prendesse. Assim, mandaram espiões fingindo ser homens justos. Estes disseram a Jesus: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é um mestre sincero. Fala sempre o que é certo e que não mostra parcialidade, mas ensina os caminhos de Deus, conforme a verdade.

• 1 Reis 19:2

  ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.

• 1 Samuel 23:22-23

  “Vão e verifiquem novamente, para ter certeza do lugar onde ele está, e quem o tem visto por ali, pois eu sei que ele é muito astuto. Descubram todos os esconderijos dele, e depois voltem a fim de me darem um relatório exato. Então irei com vocês. E se ele estiver naquela região, eu o encontrarei, mesmo que seja preciso procurá-lo por todos os grupos de famílias de Judá!”

• 2 Reis 10:18-19

  Então Jeú mandou chamar todo o povo da cidade para uma reunião, e disse a eles: “Acabe não adorou Baal o bastante, em comparação com como eu vou adorá-lo! Por isso, mandem chamar todos os profetas e sacerdotes de Baal, e reúnam todos os seus adoradores. Vejam que todos eles venham, porque nós, os adoradores de Baal, vamos fazer um grande sacrifício a Baal. Qualquer dos adoradores de Baal que não comparecer será morto”. Porém Jeú estava agindo traiçoeiramente, a fim de acabar com todos os ministros de Baal.

• 2 Samuel 17:14

  Então Absalão e todos os homens de Israel disseram: “O conselho de Husai, o arquita, é mais sábio do que o de Aitofel”. Assim o Senhor fez com que o conselho de Aitofel, que era eficiente, não fosse aceito, a fim de que Absalão fosse derrotado!

• Esdras 4:1-2

  Quando os inimigos de Judá e Benjamim ouviram dizer que os exilados haviam voltado e estavam reconstruindo o templo do Senhor, o Deus de Israel, eles se aproximaram de Zorobabel e dos outros chefes de famílias e sugeriram: “Deixem-nos trabalhar com vocês, pois estamos tão interessados em seu Deus como vocês; temos oferecido sacrifícios a ele desde que Esar-Hadom, rei da Assíria, nos trouxe para cá”.

• Jó 5:12-13

  “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam. Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus.

• Lamentações 3:37

  Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor?