Isaías 58:4

Nova Bíblia Viva

Que adianta jejuar, se vocês continuam a brigar e a fazer violência? Será que vocês pensam que, quando jejuam assim, eu vou responder às suas orações?

Bíblia Livre

Eis que jejuais para brigas e discussões, e para dardes socos de maldade; não jejueis como fazeis hoje, para que vossa vossa voz seja ouvida no alto.

No original (hebraico)

  1. הֵ֣ןheneis
  2. לְ/רִ֤יבle./Rivcontenda, pleito
  3. וּ/מַצָּה֙u./ma.Tzahcontenda, rixa
  4. תָּצ֔וּמוּta.Tzu.mujejuar
  5. וּ/לְ/הַכּ֖וֹתu./le./ha.Kotferir, golpear
  6. בְּ/אֶגְרֹ֣ףbe./'eg.Rofpunho
  7. רֶ֑שַׁעRe.sha'impiedade, maldade
  8. לֹא\־lo'-não
  9. תָצ֣וּמוּta.Tzu.mujejuar
  10. כַ/יּ֔וֹםkhai./Yomdia
  11. לְ/הַשְׁמִ֥יעַle./hash.Mi.a'ouvir, escutar
  12. בַּ/מָּר֖וֹםba./ma.Romaltura
  13. קוֹלְ/כֶֽם\׃kol./Khemvoz, som

Referências cruzadas