Gênesis 34:13

Nova Bíblia Viva

Então, os filhos de Jacó responderam com falsidade a Siquém e ao seu pai Hamor, por ter Siquém desonrado sua irmã Diná. Eles disseram:

Bíblia Livre

E responderam os filhos de Jacó a Siquém e a Hamor seu pai com engano; e falaram, porquanto havia violado a sua irmã Diná.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲנ֨וּva/i.ya.'a.Nuresponder
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacó
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. שְׁכֶ֨םshe.KhemSiquém
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. חֲמ֥וֹרcha.MorHamor
8. אָבִ֛י/ו'a.Vi/vpai
9. בְּ/מִרְמָ֖הbe./mir.Mahengano, fraude
10. וַ/יְדַבֵּ֑רוּva/y.da.Be.rufalar
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. טִמֵּ֔אti.Me'tornar-se imundo, contaminar
13. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
14. דִּינָ֥הdi.NahDiná
15. אֲחֹתָֽ/ם\׃'a.cho.Ta/mirmã

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:15

  Cuidem que ninguém retribua mal por mal, mas procurem sempre fazer o bem uns aos outros e para todos.

• 2 Samuel 13:23-29

  Dois anos mais tarde, quando Absalão cortava a lã das suas ovelhas em Baal-Hazor, próximo de Efraim, mandou convidar o rei, seu pai, e todos os seus irmãos. Absalão foi ao rei e disse: “Meu rei, estamos cortando a lã das minhas ovelhas. Peço que o rei e os seus servos venham para a festa”. O rei respondeu: “Não, meu filho; se formos todos, ficará muito dispendioso para você”. Embora Absalão insistisse muito, Davi não aceitou o convite, mas o abençoou.…

• Gênesis 25:27-34

  Os meninos cresceram. Esaú tornou-se um caçador habilidoso, e vivia pelos campos. Jacó, no entanto, era do tipo tranquilo e ficava nas tendas. O filho favorito de Isaque era Esaú, por causa das saborosas caças; o filho favorito de Rebeca era Jacó. Um dia, Jacó estava preparando um ensopado de lentilhas, quando Esaú chegou em casa. Ele estava exausto…

• Isaías 59:13

  Conhecemos bem a nossa desobediência. Nós mentimos ao nosso Deus, fugimos do Senhor; nós maltratamos e exploramos, e ainda nos orgulhamos disso. Fomos injustos e fizemos planos para enganar os outros.

• Jó 13:4

  porque vocês torcem o sentido das minhas palavras. Vocês são médicos que não sabem descobrir doenças!

• Jó 13:7

  De que adianta vocês falarem essas mentiras tolas e pensarem que são mensageiros de Deus?

• Juízes 15:3

  Sansão ficou furioso, e disse: “Agora ninguém poderá reclamar quando eu acertar as contas com os filisteus!”

• Mateus 28:13

  e disseram a eles: “Vocês devem declarar o seguinte: Enquanto todos estávamos dormindo, os discípulos de Jesus vieram durante a noite e roubaram o corpo dele.

• Miqueias 7:2

  Os homens bons desapareceram da terra! Não sobrou um homem reto sequer! Todos são assassinos, tentando destruir até mesmo seus irmãos!

• Provérbios 12:13

  Os maus estão sempre metidos em problemas por causa das suas palavras maldosas, mas o justo escapa dessas dificuldades por falar a verdade.