2 Samuel 6:5

Nova Bíblia Viva

e logo atrás vinham Davi e os outros israelitas; eles marchavam alegres, agitando ramos de árvores ao som de instrumentos musicais como liras, harpas, tambores, pandeiros e címbalos.

Bíblia Livre

E Davi e toda a casa de Israel dançavam diante do SENHOR com toda sorte de instrumentos de madeira de faia; com harpas, saltérios, adufes, flautas e címbalos.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִ֣ד\׀ve./da.VidDavi
2. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. מְשַֽׂחֲקִים֙me.sa.cha.Kimrir, brincar
6. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
9. עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
10. בְרוֹשִׁ֑יםve.ro.Shimcipreste
11. וּ/בְ/כִנֹּר֤וֹתu./ve./khi.no.Rotharpa, lira
12. וּ/בִ/נְבָלִים֙u./vi/n.va.Limharpa; odre
13. וּ/בְ/תֻפִּ֔יםu./ve./tu.Pimtamborim, pandeiro
14. וּ/בִ/מְנַֽעַנְעִ֖יםu./vi/m.na.'an.'Imcastanholas, chocalhos
15. וּֽ/בְ/צֶלְצֶלִֽים\׃U./ve./tzel.tze.Limcímbalos

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 13:8

  Davi e todo o povo festejavam perante o Senhor com grande alegria, acompanhados por cânticos e por instrumentos musicais, como cítaras, harpas, tamborins, címbalos e trombetas.

• Salmos 150:3-5

  Louvem o Senhor ao som de trombetas; louvem o Senhor com harpas e liras! Louvem o Senhor com tamborins e danças; louvem o Senhor com instrumentos de corda e com flautas! Louvem o Senhor com címbalos sonoros; louvem o Senhor com címbalos ressonantes!

• Amós 5:23

  Acabem com esse barulho das suas canções; elas são um barulho que incomoda meus ouvidos. Não ouvirei as músicas das suas liras, por mais belas que sejam.

• Salmos 68:25-27

  À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos tocando instrumentos de corda; no meio vêm as moças tocando pandeiros. Toda a congregação louve a Deus! Louvem a Deus, o Senhor, todos os descendentes de Israel. À frente do povo marcha a tribo de Benjamim, filho mais novo de Jacó. Logo atrás vêm os príncipes de Judá, acompanhados de suas tropas, seguidos dos príncipes de Naftali e Zebulom.

• 1 Crônicas 15:10-24

  cento e doze descendentes de Uziel; Aminadabe era o chefe deles. Davi chamou então os sacerdotes Zadoque e Abiatar, os levitas Uriei, Asaías, Joel, Semaías, Eliel e Aminadabe, e disse a eles: “Vocês são os chefes das famílias dos levitas. Agora vocês se santifiquem e também santifiquem todos os seus irmãos, para que possam trazer a arca do Senhor, o Deus de Israel, ao lugar que preparei para ela.…

• 1 Samuel 10:5

  “Depois disso você irá a Gibeá-Eloim, também conhecido como ‘Monte de Deus’, onde se encontra uma tropa dos filisteus que guarda a cidade. Ao chegar lá, você encontrará um grupo de profetas descendo do monte; eles virão tocando saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles também profetizarão.

• 1 Samuel 16:16

  Se o senhor consentir, vamos encontrar um bom tocador de harpa que toque para Vossa Majestade sempre que o espírito atormentador, que o Senhor enviou sobre Vossa Majestade, o estiver aborrecendo”, disseram eles. “A música da harpa vai deixá-lo calmo, e logo se sentirá melhor”.

• 1 Samuel 18:6-7

  Quando o exército israelita voltou vitorioso para casa, depois que Davi matou o gigante Golias, as mulheres saíram de todas as cidades e ficaram à beira do caminho para celebrar a vitória e dar vivas ao rei Saul; cantavam e dançavam de alegria, ao som de tamborins e outros instrumentos musicais. As mulheres, dançando, cantavam alternadamente: “Saul matou milhares, e Davi matou dezenas de milhares!”

• 2 Reis 3:15

  “Mas agora chamem um músico para tocar uma música”. E enquanto o músico tocava a harpa, o poder do Senhor veio sobre Eliseu,

• Amós 6:5

  Vocês cantam preguiçosamente ao som da harpa e se divertem em ser músicos como o rei Davi.