1 Reis 5:7

Nova Bíblia Viva

Hirão ficou muito contente com a mensagem de Salomão e disse: “Louvado seja o Senhor, pois deu a Davi um filho sábio para ser o rei do grande povo de Israel”.

Bíblia Livre

E quando Hirão ouviu as palavras de Salomão, alegrou-se em grande maneira, e disse: Bendito seja hoje o SENHOR, que deu filho sábio a Davi sobre este povo tão grande.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִּ/שְׁמֹ֧עַki/sh.Mo.a'ouvir, escutar
3. חִירָ֛םchi.RamHirão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
6. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
7. וַ/יִּשְׂמַ֣חva/i.yis.Machalegrar-se
8. מְאֹ֑דme.'Odmuito
9. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. בָּר֤וּךְba.Rukhabençoar
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
14. נָתַ֤ןna.Tandar
15. לְ/דָוִד֙le./da.VidDavi
16. בֵּ֣ןbenfilho
17. חָכָ֔םcha.Khamsábio
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
20. הָ/רָ֖בha./Ravmuito, numeroso; grande
21. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• Provérbios 23:24

  O pai do justo vibrará de alegria; quem tem um filho sábio se alegra nele e tem orgulho dele.

• 1 Reis 1:48

  e orou: ‘Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que escolheu um de meus filhos para sentar-se no meu trono e permitiu que os meus olhos o vissem hoje’ ”.

• 1 Reis 3:9

  Dá ao seu servo um coração compreensivo, de modo que eu possa governar bem o seu povo e prudentemente discernir entre o que é certo e o que é errado. Pois quem é capaz de julgar este seu grande povo?”

• 1 Reis 10:9

  Bendito seja o Senhor, o seu Deus, que escolheu você e o colocou no trono de Israel. Por causa do amor eterno do Senhor para com Israel, ele o fez rei. E você governa o povo com justiça e bondade!”

• 2 Crônicas 2:11-12

  O rei Hirão respondeu ao rei Salomão: “O Senhor ama o seu povo, por isso ele o colocou como rei sobre ele”. E Hirão acrescentou: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que fez os céus e a terra e que deu ao rei Davi um filho tão sábio, inteligente e de entendimento, para construir o templo ao Senhor e um palácio real para si próprio.

• 2 Crônicas 9:7-8

  Como devem ser felizes esses seus homens, que podem estar aqui e ouvir a sua sabedoria! Bendito seja o Senhor, o seu Deus! Como ele ama Israel para dar a esse povo um rei tão justo e reto! Ele deseja preservar o seu povo para sempre”.

• Gênesis 33:5

  Então Esaú viu as mulheres e as crianças e perguntou: “Quem são esses que estão com você?” “São os filhos que Deus bondosamente concedeu ao seu servo”, respondeu-lhe Jacó.

• Isaías 8:18

  Eu e os filhos que o Senhor me deu temos nomes que mostram o que o Senhor Todo-poderoso, que vive em Sião, planejou para o seu povo.

• Provérbios 10:1

  Estes são os provérbios de Salomão: O filho sábio traz alegria ao pai; o filho sem juízo traz tristeza à mãe.