1 Reis 7:18
Nova Bíblia Viva
Ele fez também romãs em duas fileiras que circundavam cada conjunto de correntes para cobrir os capitéis. Ele fez o mesmo com cada capitel.
Bíblia Livre
E quando havia feito as colunas, fez também duas ordens de romãs ao redor no um enredado, para cobrir os capitéis que estavam nas cabeças das colunas com as romãs: e da mesma forma fez no outro capitel.
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֖עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/עַמּוּדִ֑יםha./'a.mu.Dimcoluna
- וּ/שְׁנֵי֩u./she.Neidois
- טוּרִ֨יםtu.Rimfileira, série
- סָבִ֜יבsa.Vivao redor
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/שְּׂבָכָ֣הha./se.va.Khahrede, treliça
- הָ/אֶחָ֗תha./'e.Chatum
- לְ/כַסּ֤וֹתle./kha.Sotcobrir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/כֹּֽתָרֹת֙ha./ko.ta.Rotcapitel
- אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
- הָֽ/רִמֹּנִ֔יםha./ri.mo.Nimromã
- וְ/כֵ֣ןve./Khenassim, portanto
- עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
- לַ/כֹּתֶ֖רֶתla./ko.Te.retcapitel
- הַ/שֵּׁנִֽית\׃ha./she.Nitsegundo
Referências cruzadas
- 2 Reis 25:17
Cada coluna tinha cerca de oito metros e dez centímetros de altura com uma série de romãs de bronze decorando os capitéis, de cerca de um metro e quarenta e cinco centímetros de altura, no alto das colunas.
- Êxodo 28:14
e duas correntes de ouro puro trançado. Prenda as correntes nos encaixes.
- Êxodo 28:22
“Prenda o peitoral no colete sacerdotal por meio de duas correntes de ouro puro, trançadas com corda.
- Êxodo 28:24-25
Prenda as duas correntes de ouro às argolas nas pontas do peitoral. As outras pontas das duas cordas ficarão presas às partes da frente dos dois encaixes de pedras de ônix, nas ombreiras do colete sacerdotal.
- Êxodo 39:15-18
E prenderam o peitoral no colete sacerdotal por meio de duas correntes trançadas de ouro puro, como cordas. Fizeram também duas argolas de ouro e as prenderam nas duas pontas do peitoral. Prenderam as duas correntes de ouro às argolas nas pontas do peitoral.…