1 Reis 8:46

Nova Bíblia Viva

“Se eles pecarem contra o Senhor, e não há ninguém que não peque, e o Senhor ficar irado com eles, deixando que os inimigos os levem como escravos para alguma terra estrangeira, seja perto ou longe;

Bíblia Livre

Quando pecarem contra ti (porque ninguém há que não peque) e te irares contra eles, e os entregares ao inimigo, para que os prendam e os levem à terra do inimigo, esteja longe ou próxima,

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. יֶֽחֶטְאוּ\־ye.chet.'u-pecar
3. לָ֗/ךְLa/kha ti
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. אֵ֤ין'einnada, não há
6. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. לֹא\־lo'-não
9. יֶחֱטָ֔אye.che.Ta'pecar
10. וְ/אָנַפְתָּ֣ve./'a.naf.Tairar-se
11. בָ֔/םVa/ma eles
12. וּ/נְתַתָּ֖/םu./ne.ta.Ta/mdar
13. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
14. אוֹיֵ֑ב'o.Yevinimigo
15. וְ/שָׁב֤וּ/םve./sha.Vu/mlevar cativo
16. שֹֽׁבֵי/הֶם֙shoei./Hemlevar cativo
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
19. הָ/אוֹיֵ֔בha./'o.Yevinimigo
20. רְחוֹקָ֖הre.cho.Kahdistante, longe
21. א֥וֹ'oou
22. קְרוֹבָֽה\׃ke.ro.Vahperto

Referências cruzadas

• Eclesiastes 7:20

  E não existe um único homem na terra que seja sempre justo e que pratique o bem e nunca peque.

• Provérbios 20:9

  Não existe uma pessoa capaz de dizer: “Purifiquei o meu coração; estou sem nenhum pecado”.

• 1 João 1:8-10

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

• Isaías 53:6

  Todos nós andávamos perdidos e espalhados como ovelhas! Cada um de nós seguia o seu próprio caminho; apesar disso o Senhor fez cair sobre ele a maldade de cada um de nós.

• Isaías 64:6

  Todos nós nos tornamos impuros. As nossas boas ações, que pensamos ser um lindo manto de justiça, não passam de trapos imundos. Murchamos como as folhas no outono; os nossos pecados nos levam sem destino, como o vento faz com as folhas.

• Romanos 3:23

  Pois todos pecaram; todos fracassaram, e estão afastados da glória de Deus;

• Salmos 130:3

  Quem seria capaz de escapar da sua ira, se o Soberano Senhor guardasse contra nós cada um dos nossos pecados?

• Tiago 3:2

  Todos nós cometemos erros. Se alguém pode dominar a sua língua, isso prova que ele tem perfeito domínio sobre si próprio em tudo o mais.

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

• 2 Reis 17:18

  O Senhor ficou indignado com Israel e os expulsou da sua presença, e por fim restou somente a tribo de Judá.