1 Reis 8:59

Nova Bíblia Viva

E que as palavras da minha súplica ao Senhor estejam sempre diante do Senhor, o nosso Deus, dia e noite, de modo que ele ajude ao seu servo e a todo o Israel, o seu povo, de acordo com as necessidades de cada um.

Bíblia Livre

E que estas minhas palavras com que supliquei diante do SENHOR estejam próximas do SENHOR, nosso Deus, de dia e de noite, para que ele proteja a causa de seu servo, e a causa de seu povo Israel, cada coisa em seu dia;

No original (hebraico)

1. וְ/יִֽהְי֨וּve./yih.Yuser, existir, vir a ser
2. דְבָרַ֜/יde.va.Ra/ipalavra, coisa
3. אֵ֗לֶּה'E.lehestes
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙hit.cha.Nan.tiser gracioso, ter misericórdia
6. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. קְרֹבִ֛יםke.ro.Vimperto
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֵ֖י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
12. יוֹמָ֣םyo.Mamde dia
13. וָ/לָ֑יְלָהva./La.ye.lahnoite
14. לַ/עֲשׂ֣וֹת\׀la./'a.Sotfazer, agir
15. מִשְׁפַּ֣טmish.Patjuízo, justiça
16. עַבְדּ֗/וֹav.D/oservo, escravo
17. וּ/מִשְׁפַּ֛טu./mish.Patjuízo, justiça
18. עַמּ֥/וֹa.M/opovo
19. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
20. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
21. י֥וֹםYomdia
22. בְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃be./yo.M/odia

Referências cruzadas

• João 17:9

  “Eu peço em favor deles. Meu pedido não é pelo mundo, mas por aqueles que o Senhor me deu, porque eles são seus.

• Salmos 141:2

  Que a minha oração seja como incenso diante do Senhor, e as mãos levantadas sejam como a oferta da tarde.

• 1 João 2:2

  Foi ele quem levou sobre si a ira de Deus contra os nossos pecados e nos levou à comunhão com Deus; e ele tornou possível o perdão para os nossos pecados, e não somente para os nossos, mas também para os do mundo inteiro.

• Deuteronômio 33:25

  Que você seja protegido com trancas de ferro e de bronze, e que você conserve as forças até os últimos dias da sua vida!”

• João 17:20-24

  “Não estou orando somente por eles, mas também por aqueles que crerão em mim no futuro por causa do testemunho deles. Minha oração por todos eles é que sejam um, tal como eu e o Senhor somos, ó Pai. Porque assim como o Senhor está em mim e eu no Senhor, assim estejam eles em nós, para que o mundo creia que o Senhor me enviou. Eu dei a eles a glória que o Senhor me deu, para serem um, como nós somos um:…

• Lucas 11:3

  Dê-nos o nosso alimento dia a dia,

• Salmos 102:1-2

  Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute os meus insistentes pedidos de socorro! Não esconda de mim o seu rosto nessa hora de tanta angústia! Escute os meus pedidos e atenda depressa quando oro.