Atos 2:46

Nova Bíblia Viva

Todos os dias eles adoravam juntos no templo, reuniam-se nas casas para o partir do pão e participavam das suas refeições com grande alegria e gratidão,

Bíblia Livre

E perseverando a cada dia em concordância no Templo, e partindo o pão de casa em casa, comiam juntos com alegria e sinceridade de coração.

No original (grego)

1. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
2. ἡμέρανhēmerandia
3. τεtee, tanto
4. προσκαρτεροῦντεςproskarterountesperseverar, dedicar-se
5. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonunânimes, de comum acordo
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῷtōo, a / este / que
8. ἱερῷ,hi'erōtemplo
9. κλῶντέςklōntespartir o pão
10. τεtee, tanto
11. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
12. οἶκονoikoncasa
13. ἄρτονartonpão
14. μετελάμβανονmetelambanonparticipar, receber
15. τροφῆςtrophēsalimento
16. ἐνenem, sobre, entre
17. ἀγαλλιάσειagalliaseialegria, exultação
18. καὶkaie
19. ἀφελότητιaphelotētisimplicidade, sinceridade
20. καρδίαςkardiascoração

Referências cruzadas

• Atos 5:42

  E todos os dias, no templo e de casa em casa, continuavam a ensinar e pregar que Jesus é o Cristo.

• Atos 2:42

  E todos continuavam firmes no ensino dos apóstolos, na comunhão, no partir do pão e nas orações.

• Atos 20:7

  No primeiro dia da semana nos reunimos para o partir do pão e Paulo falou ao povo. E visto que ele ia partir no dia seguinte, falou até a meia-noite!

• Salmos 86:11

  Ensine-me o seu caminho, Senhor, para que eu ande na sua verdade; ajude-me a amá-lo e lhe obedecer com todas as forças do meu ser!

• 2 Coríntios 1:12

  Estamos tão satisfeitos que podemos dizer, com toda a franqueza, que em toda a nossa conduta temos sido puros e sinceros confiando na graça do Senhor e não na sabedoria do mundo.

• Atos 16:34

  Depois levou-os para a sua casa e serviu-lhes uma refeição. Ele e toda a sua casa sentiam alegria por crerem em Deus agora!

• Colossenses 3:22

  Vocês, escravos, devem sempre obedecer aos seus senhores, não procurando agradá-los apenas quando eles os estão vigiando, porém o tempo todo; obedeçam-lhes de bom grado, devido ao amor que vocês têm ao Senhor e porque desejam agradá-lo.

• Atos 1:13-14

  Quando chegaram, subiram ao cômodo do andar superior da casa onde se reuniam. Esta é a lista dos que se achavam presentes ali: Pedro, João, Tiago e André; Filipe, Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, também chamado “o zelote”, e Judas, filho de Tiago. Todos estes perseveravam em oração com as mulheres, com Maria, a mãe de Jesus, e com os irmãos de Jesus.

• Romanos 12:8

  Se é de animar os outros, então anime. Se Deus lhe deu o dom de contribuir, ajude os outros com generosidade. Se Deus lhe deu capacidade administrativa de liderança, então exerça esse cargo com seriedade. Aqueles que levam o consolo aos entristecidos, devem fazê-lo com alegria.

• 1 Coríntios 11:20-22

  Quando vocês se reúnem para comer, não é a Ceia do Senhor que estão comendo, mas sim a ceia de vocês mesmos, sem esperar para repartir com os outros, de tal maneira que um não consegue obter o suficiente e sai com fome, enquanto o outro fica embriagado. Isso realmente é verdade? Vocês não podem comer e beber em casa, para evitar desmoralização para a igreja de Deus e para não humilhar aqueles que são pobres e não têm o suficiente? O que vocês esperam que eu diga a respeito dessas coisas? Ora, é claro que não vou elogiá-los!