Deuteronômio 12:7

Nova Bíblia Viva

Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

E comereis ali diante do SENHOR vosso Deus, e vos alegrareis, vós e vossas famílias, em toda obra de vossas mãos em que o SENHOR teu Deus te houver abençoado.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲכַלְתֶּם\־va./'a.khal.tem-comer
2. שָׁ֗םShamali, lá
3. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
6. וּ/שְׂמַחְתֶּ֗םu./se.mach.Temalegrar-se
7. בְּ/כֹל֙be./Kholtodo, tudo
8. מִשְׁלַ֣חmish.Lachenvio; ato de estender
9. יֶדְ/כֶ֔םyed./Khemmão
10. אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
11. וּ/בָתֵּי/כֶ֑םu./va.tei./Khemcasa; templo
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. בֵּֽרַכְ/ךָ֖be.rakh./Khaabençoar
14. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:18

  Somente diante do Senhor, o seu Deus, vocês comerão destas ofertas, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, como também os levitas das suas cidades. Alegrem-se diante do Senhor, o seu Deus, em tudo o que fizerem.

• Deuteronômio 14:26

  Chegando lá, usem esse dinheiro para comprar o que a sua alma desejar: vacas ou bois, ovelhas, vinho ou outra bebida fermentada, ou qualquer outra coisa que desejarem. Então comam festivamente ali, na presença do Senhor, o seu Deus, e alegrem-se, você e sua família.

• Levítico 23:40

  No primeiro dia da festa, colham frutas das melhores árvores, folhas de palmeira, galhos de árvores com muitas folhas e ramos de salgueiro; e por sete dias vocês se alegrarão na presença do Senhor, o Deus de vocês.

• Deuteronômio 12:12

  Ali vocês também se alegrarão diante do Senhor, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, e os levitas que moram nas suas cidades, por não terem recebido terras nem herança com vocês.

• Filipenses 4:4

  Estejam sempre cheios de alegria no Senhor; e digo outra vez: Alegrem-se!

• Salmos 128:1-2

  Há muitas bênçãos para o homem que ama e obedece ao Senhor, andando sempre nos seus caminhos! Seu trabalho renderá muito, e em todas as áreas da vida ele será feliz.

• Deuteronômio 14:23

  Levem os dízimos para comer na presença do Senhor, o seu Deus, no lugar que ele escolher para habitação do seu Nome. Comam o dízimo dos cereais, do vinho, do azeite, e das primeiras crias das vacas e das ovelhas. A finalidade dos dízimos é ensinar vocês a temerem o Senhor, o seu Deus, todos os dias.

• Deuteronômio 15:20

  Em vez disso, todo ano, você e sua família comerão esses animais, na presença do Senhor, o seu Deus, no local que ele escolher.

• Deuteronômio 16:11-15

  Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome. Obedeçam fielmente a estes mandamentos e lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito! “Celebrem também a festa dos Tabernáculos durante sete dias, no fim das colheitas, depois que os cereais tiverem sido recolhidos nos celeiros e as uvas tiverem sido espremidas para a produção de vinho.…

• Deuteronômio 27:7

  Apresentem também ofertas de paz. Ali vocês poderão comer e alegrar-se na presença do Senhor, o seu Deus.