1 Reis 9:20

Nova Bíblia Viva

Salomão obrigou a trabalhos forçados todos aqueles que sobreviveram das raças pagãs no território de Israel — os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus,

Bíblia Livre

A todos os povos que restaram dos amorreus, heteus, perizeus, heveus, jebuseus, que não foram dos filhos de Israel;

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. הָ֠/עָםHa./'ompovo
3. הַ/נּוֹתָ֨רha./no.Tarrestar, deixar
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הָ/אֱמֹרִ֜יha./'e.mo.Riamorreu
6. הַ/חִתִּ֤יha./chi.Tiheteu
7. הַ/פְּרִזִּי֙ha./pe.ri.Ziferezeu
8. הַ/חִוִּ֣יha./chi.Viheveu
9. וְ/הַ/יְבוּסִ֔יve./ha/y.vu.Sijebuseu
10. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
11. לֹֽא\־lo'-não
12. מִ/בְּנֵ֥יmi./be.Neifilho
13. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
14. הֵֽמָּה\׃He.maheles

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 8:7-18

  Foi Salomão quem iniciou o costume de colocar para fazer trabalhos forçados os heteus, amorreus, ferezeus, heveus e jebuseus, todos que não pertenciam à nação israelita e que não tinham sido destruídos totalmente pelos israelitas, e seus descendentes; e eles continuam nisso até hoje. Contudo, dos filhos de Israel ele não fez nenhum escravo. Empregou os cidadãos de Israel como soldados, oficiais, comandantes dos seus carros e cavaleiros.…

• Deuteronômio 7:1-3

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel. E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas. Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles,

• Êxodo 23:23

  O meu anjo irá à frente de vocês. Ele os vai levar aos amorreus, aos heteus, aos ferezeus, aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus. E eu vou destruir todos esses povos!

• Êxodo 23:28-33

  Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus. Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês. Eu expulsarei aqueles povos aos poucos, até que vocês se tornem numerosos o suficiente para tomar posse efetiva da terra que já dei a vocês por herança.…

• Êxodo 34:11-12

  Obedeça às ordens que hoje dou a você. Expulsarei da sua presença os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles.

• Gênesis 15:19-21

  incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains, os amorreus, os cananeus, os girgaseus e os jebuseus”.