Êxodo 34:11

Nova Bíblia Viva

Obedeça às ordens que hoje dou a você. Expulsarei da sua presença os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

Bíblia Livre

Guarda o que eu te mando hoje; eis que eu expulso de diante de tua presença aos amorreus, e aos cananeus, e aos heteus, e aos perizeus, e aos heveus, e aos jebuseus.

No original (hebraico)

1. שְׁמָ֨ר\־she.Mar-guardar, obedecer
2. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
3. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
4. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
5. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
6. מְצַוְּ/ךָ֣me.tza.ve./Khaordenar, mandar
7. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
8. הִנְ/נִ֧יhi./Nieis
9. גֹרֵ֣שׁgo.Reshexpulsar, repudiar
10. מִ/פָּנֶ֗י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הָ/אֱמֹרִי֙ha./'e.mo.Riamorreu
13. וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יve./ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
14. וְ/הַ/חִתִּי֙ve./ha./chi.Tiheteu
15. וְ/הַ/פְּרִזִּ֔יve./ha/p.pe.ri.Ziferezeu
16. וְ/הַ/חִוִּ֖יve./ha./chi.Viheveu
17. וְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ve./ha/y.vu.Sijebuseu

Referências cruzadas

• Êxodo 33:2

  Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Êxodo 3:17

  Prometi tirá-los da opressão do Egito e levá-los para a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, terra em que existe leite e mel em abundância’.

• Deuteronômio 6:3

  Portanto, ó Israel, ouça cada ordem com muita atenção, e tenha cuidado de ser obediente em tudo. Assim tudo irá bem e você será muito numeroso numa terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Gênesis 15:18-21

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…

• Deuteronômio 4:1-2

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês. Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Deuteronômio 5:32

  “Portanto, tenham cuidado em fazer tudo o que o Senhor, o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita, nem para a esquerda.

• Deuteronômio 7:19

  Vocês viram com os seus próprios olhos as grandes provas, os sinais miraculosos e as maravilhas, a mão poderosa e o braço forte com que o Senhor, o seu Deus, os tirou de lá. Pois o Senhor, o seu Deus, usará o mesmo poder contra os povos que agora vocês temem.

• Deuteronômio 9:4-5

  “Então, quando o Senhor, o seu Deus, os tiver expulsado da presença de vocês, não fique pensando: ‘O Senhor me trouxe até aqui para tomar posse da terra por causa da minha justiça’. Não é por causa disso, mas é por causa da maldade dessas nações que o Senhor vai expulsá-las de diante de você. Não é por causa da sua justiça ou honestidade do seu coração que você vai entrar e possuir a terra, mas por causa da impiedade destas nações que o Senhor, o seu Deus, as expulsa de diante de você, e para confirmar as promessas que o Senhor, o seu Deus, fez aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.