1 Samuel 1:16
Nova Bíblia Viva
Não julgue a sua serva como uma mulher vadia; oro assim por sofrer grande angústia e aflição”.
Bíblia Livre
Não consideres a tua serva como mulher ímpia, porque é da grandeza das minhas angústias e da minha aflição que tenho falado até agora.
No original (hebraico)
- אַל\־'al-não
- תִּתֵּן֙ti.Tendar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֲמָ֣תְ/ךָ֔'a.Ma.te./khaserva, escrava
- לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
- בַּת\־bat-filha
- בְּלִיָּ֑עַלbe.li.Ya.'alBelial, inutilidade
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- מֵ/רֹ֥בme./Roabundância, multidão
- שִׂיחִ֛/יsi.Ch/iqueixa, lamento
- וְ/כַעְסִ֖/יve./kha'.S/iirritação, vexame
- דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tifalar
- עַד\־'ad-até
- הֵֽנָּה\׃He.nahaqui, assim
Referências cruzadas
- 1 Samuel 2:12
O filhos de Eli eram homens maus, que não amavam o Senhor.
- Deuteronômio 13:13
homens malignos fizeram sugestões pecaminosas e desviaram os seus habitantes, dizendo: ‘Vamos e sirvamos a outros deuses’, deuses que vocês não conhecem,
- Jó 6:2-3
“Ah, se alguém pudesse pesar a minha aflição e o meu sofrimento, e pôr numa balança a minha desgraça! Você veria que a minha dor é mais pesada do que toda a areia do mar. Por isso falei com tanta impetuosidade.
- Jó 10:1-2
“Estou cansado de viver. Vou abrir meu coração e contar a todos os meus sofrimentos e a tristeza que enche a minha alma. Direi a Deus: Não me condene; diga-me que acusações o Senhor tem contra mim.
- Mateus 12:34-35
Ó filhos de serpentes! Como podem homens maus como vocês falar o que é bom e certo? Pois a boca fala do que está cheio o coração. A palavra de um homem bom revela os ricos tesouros do seu íntimo. Um homem de mau coração está cheio de veneno e sua palavra revela isso.
- 1 Samuel 10:27
Havia, porém, alguns vadios que exclamavam: “Como este homem pode salvar-nos?” E desprezaram Saul e não lhe trouxeram presente algum. Porém Saul não lhes deu ouvidos.
- 1 Samuel 25:25
Meu senhor, não dê atenção a Nabal, pois é um homem mau, insensato, de mau gênio. Por favor, não dê atenção ao que ele disse. Ele é um louco — é exatamente o que o seu nome Nabal significa. Mas eu, sua serva, não vi os mensageiros que o senhor mandou.