1 Samuel 1:17
Nova Bíblia Viva
“Nesse caso”, disse Eli, “tenha bom ânimo! Levante-se! Vá em paz, e que o Deus de Israel conceda o que você pediu!”
Bíblia Livre
E Eli respondeu: “Vai em paz, e o Deus de Israel te conceda o pedido que lhe fizeste”.
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֧עַןva/i.Ya.'anresponder
- עֵלִ֛י'e.LiEli
- וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
- לְכִ֣יle.Khiir, andar
- לְ/שָׁל֑וֹםle./sha.Lompaz, shalom
- וֵ/אלֹהֵ֣יve./lo.HeiDeus, deuses
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
- יִתֵּן֙yi.Tendar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שֵׁ֣לָתֵ֔/ךְshe.la.Te/khpetição, pedido
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- שָׁאַ֖לְתְּsha.'Altperguntar, pedir
- מֵ/עִמּֽ/וֹ\׃me./'i.M/ocom, junto de
Referências cruzadas
- Marcos 5:34
Então ele disse: “Filha, a sua fé a salvou! Vá em paz e fique livre do seu sofrimento”.
- Juízes 18:6
“Vocês podem ir tranquilos”, disse o sacerdote. “Tudo correrá bem, porque o Senhor cuidará de vocês”.
- Salmos 20:3-5
Lembre-se das suas ofertas de gratidão e dos sacrifícios queimados. Que ele conceda a você os desejos do seu coração e cumpra todos os seus planos. Assim, quando soubermos da sua vitória, cantaremos de alegria e agitaremos as nossas bandeiras nos ares, em nome do nosso Deus. Que o Senhor lhe dê tudo quanto você pediu a ele.
- 1 Samuel 25:35
Então Davi aceitou os presentes que ela trouxe e disse: “Vá para casa em paz. Eu atenderei ao seu pedido”.
- 2 Reis 5:19
“Vá em paz”, disse Eliseu. E Naamã começou a sua viagem de volta para casa.
- Lucas 7:50
E Jesus disse à mulher: “A sua fé salvou você; vá em paz”.
- 1 Crônicas 4:10
Jabez orou ao Deus de Israel, dizendo: “Oh, quanto eu desejo que o Senhor me abençoe maravilhosamente e me ajude em meu trabalho. Fique comigo em tudo quanto eu fizer, e guarde-me de todo mal e sofrimento!” E Deus concedeu a ele o que havia pedido.
- Lucas 8:48
“Filha”, disse-lhe Jesus, “a sua fé curou você! Vá em paz”.
- 1 Samuel 29:7
Por favor, Davi, não deixe esses oficiais irritados; é melhor você voltar em paz”.