1 Samuel 1:4

Nova Bíblia Viva

No dia em que Elcana oferecia o seu sacrifício, dava uma parte para Penina e outra para todos os filhos e filhas dela.

Bíblia Livre

E quando vinha o dia, Elcana sacrificava, e dava à sua mulher Penina, e a todos os seus filhos e a todas as suas filhas, a cada um a sua porção.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
3. וַ/יִּזְבַּ֖חva/i.yiz.Bachsacrificar
4. אֶלְקָנָ֑ה'el.ka.NahElcana
5. וְ/נָתַ֞ןve./na.Tandar
6. לִ/פְנִנָּ֣הli/f.ni.NahPenina
7. אִשְׁתּ֗/וֹ'ish.T/omulher, esposa
8. וּֽ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
9. בָּנֶ֛י/הָba.Nei./hafilho
10. וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָu./ve.no.Tei./hafilha
11. מָנֽוֹת\׃ma.Notporção, quinhão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:17-18

  Vocês não poderão comer em suas cidades o dízimo dos cereais, do vinho e do azeite; nem as primeiras crias das vacas e das ovelhas; nem coisa alguma daquilo que foi prometido, por meio de voto, nem as suas ofertas voluntárias e as contribuições especiais. Somente diante do Senhor, o seu Deus, vocês comerão destas ofertas, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, como também os levitas das suas cidades. Alegrem-se diante do Senhor, o seu Deus, em tudo o que fizerem.

• Deuteronômio 16:11

  Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome.

• Deuteronômio 12:5-7

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas. Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Levítico 3:4

  os dois rins com a gordura que os cobre e que fica próximo dos lombos, e o lóbulo do fígado, que ele removerá junto com os rins.

• Levítico 7:15

  Mas a carne do sacrifício dessa oferta voluntária de gratidão tem de ser comida no dia em que for feita a oferta; não poderá sobrar nada para o dia seguinte.