Deuteronômio 16:11

Nova Bíblia Viva

Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome.

Bíblia Livre

E te alegrarás diante do SENHOR teu Deus, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que estiver em tuas cidades, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estiverem em meio de ti, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para fazer habitar ali o seu nome.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׂמַחְתָּ֞ve./sa.mach.Taalegrar-se
2. לִ/פְנֵ֣י\׀li/f.Neiface, rosto; diante de
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. אַתָּ֨ה'a.Tahtu, vós
6. וּ/בִנְ/ךָ֣u./vin./Khafilho
7. וּ/בִתֶּ/ךָ֮u./vi.te./Khafilha
8. וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ve./'av.de./Khaservo, escravo
9. וַ/אֲמָתֶ/ךָ֒va./'a.ma.te./Khaserva, escrava
10. וְ/הַ/לֵּוִי֙ve./ha./le.Vilevita
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָbi/sh.'a.Rei./khaporta, portão
13. וְ/הַ/גֵּ֛רve./ha./Gerestrangeiro, peregrino
14. וְ/הַ/יָּת֥וֹםve./hai./ya.Tomórfão
15. וְ/הָ/אַלְמָנָ֖הve./ha./'al.ma.Nahviúva
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָbe./kir.Be./chaentranhas; no meio de
18. בַּ/מָּק֗וֹםba./ma.Komlugar
19. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
20. יִבְחַר֙yiv.Charescolher
21. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
23. לְ/שַׁכֵּ֥ןle./sha.Kenhabitar
24. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
25. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:7

  Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 12:12

  Ali vocês também se alegrarão diante do Senhor, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, e os levitas que moram nas suas cidades, por não terem recebido terras nem herança com vocês.

• Deuteronômio 12:18

  Somente diante do Senhor, o seu Deus, vocês comerão destas ofertas, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, como também os levitas das suas cidades. Alegrem-se diante do Senhor, o seu Deus, em tudo o que fizerem.

• 2 Coríntios 1:24

  Não estamos querendo dominar sobre a sua fé; desejamos poder fazer algo para a alegria de vocês, pois é pela fé que vocês permanecem firmes.

• Deuteronômio 16:14

  Alegrem-se nessa festa com os seus filhos e as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês.

• Habacuque 3:18

  eu me alegrarei no Senhor! Ficarei muito feliz no Deus da minha salvação!

• Isaías 64:5

  O Senhor recebe de braços abertos quem tem alegria em praticar a justiça, que se lembra do Senhor e quem anda nos seus caminhos. Mas nós vivemos pecando e fizemos o Senhor se irar; com todo o nosso pecado, como podemos ser salvos?

• Isaías 66:10-14

  “Alegrem-se com Jerusalém, alegrem-se por ela, todos vocês que a amam! Cantem de alegria com ela, todos vocês que choraram quando ela foi destruída. Alimentem-se da glória que ela tem, tomem para si toda a alegria de Jerusalém, como uma criancinha mama no seio de sua mãe e mata a sua fome. A paz transbordará sobre Jerusalém como um rio”, diz o Senhor. “Darei a ela todas as riquezas das nações, como se fossem um rio que transborda. Vocês, os filhos de Israel, serão amamentados por ela, levados ao colo e acalentados em seus joelhos.…

• Filipenses 4:4

  Estejam sempre cheios de alegria no Senhor; e digo outra vez: Alegrem-se!

• Romanos 5:11

  Agora nós nos alegramos em Deus, por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, por intermédio de quem agora alcançamos a reconciliação.