1 Samuel 10:16
Nova Bíblia Viva
“Ele disse que as jumentas já tinham sido encontradas”, respondeu Saul. Porém ele não contou ao tio que Samuel o tinha ungido rei!
Bíblia Livre
E Saul respondeu a seu tio: Declarou-nos expressamente que as asnas haviam aparecido. Mas do negócio do reino, de que Samuel lhe havia falado, não lhe revelou nada.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- דּוֹד֔/וֹdo.D/oamado, tio
- הַגֵּ֤דha.Gedcontar, anunciar
- הִגִּיד֙hi.Gidcontar, anunciar
- לָ֔/נוּLa./nua nós
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- נִמְצְא֖וּnim.tze.'Uachar, encontrar
- הָ/אֲתֹנ֑וֹתha./'a.to.Notjumenta
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- דְּבַ֤רde.Varpalavra, coisa
- הַ/מְּלוּכָה֙ha./me.lu.Khahreino, realeza
- לֹֽא\־lo'-não
- הִגִּ֣ידhi.Gidcontar, anunciar
- ל֔/וֹl/oa ele
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
- אָמַ֥ר'a.Mardizer
- שְׁמוּאֵֽל\׃\ \פshe.mu.'ElSamuel
Referências cruzadas
- Provérbios 29:11
O tolo explode em gritos quando está furioso, mas o homem de bom senso controla suas reações.
- 1 Samuel 9:20
E não se preocupe com as jumentas que se perderam há três dias, porque já foram encontradas. A quem pertencerá tudo o que é precioso em Israel, senão a você e toda a família do seu pai?”
- 1 Samuel 9:27
Ao chegarem até a saída da cidade, Samuel disse a Saul que mandasse o seu empregado prosseguir, e então disse a Saul: “Espere mais um instante, para que eu transmita uma mensagem especial da parte de Deus”.
- Juízes 14:6
Então o Espírito do Senhor tomou posse de Sansão de tal maneira que ele rasgou o animal com as próprias mãos, como se fosse um cabrito. Mas os pais dele não ficaram sabendo desse acontecimento.
- Êxodo 4:18
Moisés voltou para casa e disse ao seu sogro Jetro: “Permita-me voltar ao Egito. Quero ver se meus parentes ainda estão vivos”. Disse-lhe Jetro: “Vá em paz!”