1 Samuel 12:1

Nova Bíblia Viva

Samuel falou novamente a todo o povo de Israel: “Vejam”, disse ele, “fiz conforme vocês pediram e coloquei um rei sobre vocês.

Bíblia Livre

E disse Samuel a todo Israel: Eis que, eu ouvi vossa voz em todas as coisas que me haveis dito, e vos pus rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. הִנֵּה֙hi.Neheis que
7. שָׁמַ֣עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
8. בְ/קֹֽלְ/כֶ֔םve./ko.le./Khemvoz, som
9. לְ/כֹ֥לle./Kholtodo, tudo
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. אֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.Temdizer
12. לִ֑/יL/ia mim
13. וָ/אַמְלִ֥יךְva./'am.Likhreinar, tornar-se rei
14. עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
15. מֶֽלֶךְ\׃Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:24

  Então Samuel disse a todo o povo: “Vocês estão vendo o homem que o Senhor escolheu? Pois em todo o povo não há ninguém semelhante a ele!” E o povo gritou: “Viva o rei!”

• 1 Samuel 11:14-15

  Então Samuel disse ao povo: “Venham, vamos todos a Gilgal, e confirmemos Saul como nosso rei”. Assim, todo o povo foi a Gilgal e proclamaram Saul rei diante do Senhor. Depois apresentaram ofertas de paz ao Senhor, e Saul e todo o Israel estavam muito felizes.

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• 1 Samuel 8:5-8

  Disseram a Samuel: “O senhor já está idoso, e seus filhos não são homens de bem. Escolha um rei para nós para que nos lidere. Veja, todas as outras nações têm seu rei”. Quando, disseram: “Escolha um rei para que nos lidere”, isso desagradou a Samuel e ele orou ao Senhor pedindo conselho. “Faça tudo o que eles pedem”, respondeu o Senhor, “pois é a mim que rejeitam, não a você. Eles não querem mais que eu seja o Rei deles.…

• 1 Samuel 8:19-22

  Porém, o povo não quis atender ao aviso de Samuel, e disse: “Mesmo assim, queremos um rei, porque desejamos ser iguais às nações ao nosso redor. Ele nos governará e nos conduzirá à guerra”. Samuel contou ao Senhor o que o povo havia dito,…