1 Samuel 10:24

Nova Bíblia Viva

Então Samuel disse a todo o povo: “Vocês estão vendo o homem que o Senhor escolheu? Pois em todo o povo não há ninguém semelhante a ele!” E o povo gritou: “Viva o rei!”

Bíblia Livre

E Samuel disse a todo o povo: Vistes ao que o SENHOR escolheu, que não há semelhante a ele em todo o povo? Então o povo clamou com alegria, dizendo: Viva o rei!

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuel
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
6. הַ/רְּאִיתֶם֙ha./re.'i.Temver
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. בָּֽחַר\־ba.char-escolher
9. בּ֣/וֹb/oa ele
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
12. אֵ֥ין'einnada, não há
13. כָּמֹ֖/הוּka.Mo./hucomo
14. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
15. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
16. וַ/יָּרִ֧עוּva/i.ya.Ri.'ugritar, aclamar
17. כָל\־khol-todo, tudo
18. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
19. וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
20. יְחִ֥יye.Chiviver
21. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \פha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:25

  Hoje ele celebrou a sua coroação oferecendo sacrifícios de bois e novilhos gordos e ovelhas, e convidou todos os filhos do rei para comparecerem à festa. Também convidou o comandante Joabe e o sacerdote Abiatar. Agora eles estão comendo e bebendo com ele, e celebrando: ‘Viva o rei Adonias!’

• 1 Reis 1:39

  Em Giom, o sacerdote Zadoque pegou um vaso de óleo sagrado trazido do Tabernáculo e despejou o óleo sobre Salomão; fizeram tocar as trombetas, e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão!”

• 2 Samuel 21:6

  dê-nos sete descendentes de Saul, para que os enforquemos diante do Senhor, em Gibeá, a cidade onde nasceu Saul, o rei escolhido pelo Senhor”. E o rei disse: “Farei o que me pedem”.

• Deuteronômio 17:15

  tenham o cuidado de proclamar rei aquele que o Senhor, o seu Deus, escolher. Esse rei terá de vir dos seus próprios irmãos israelitas. Vocês não poderão colocar como rei um estrangeiro, que não seja israelita.

• 2 Reis 11:12

  Joiada então trouxe para fora Joás, o filho do rei, e colocou a coroa na cabeça dele e lhe deu uma cópia da aliança. Depois derramou óleo sobre a cabeça dele e o proclamou rei, enquanto o povo aplaudia e exclamava: “Viva o rei!”

• 1 Reis 1:21

  Se o rei, meu senhor, não agir depressa, meu filho Salomão e eu seremos tratados como culpados, logo depois da sua morte”.

• 1 Reis 1:34

  Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã devem derramar óleo sobre a cabeça dele e ungi-lo rei sobre Israel. Depois toquem as trombetas e gritem: ‘Viva o rei Salomão!’

• Mateus 21:9

  Então o povo ia adiante dele, e os que o seguiam gritavam: “Hosana ao Filho de Davi!” “Louvem aquele que vem em nome do Senhor!” “Hosana nas alturas!”