1 Samuel 12:2

Nova Bíblia Viva

Agora vocês têm um rei que os conduzirá. Quanto a mim, aqui estou, velho e de cabelos brancos, e meus filhos estão com vocês. Sou homem que estive a serviço público, desde a minha mocidade.

Bíblia Livre

Agora, pois, eis que vosso rei vai diante de vós. Eu sou já velho e grisalho: mas meus filhos estão convosco, e eu andei diante de vós desde minha juventude até este dia.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֞הve./'a.Tahagora
2. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
3. הַ/מֶּ֣לֶךְ\׀ha./Me.lekhrei
4. מִתְהַלֵּ֣ךְmit.ha.Lekhir, andar
5. לִ/פְנֵי/כֶ֗םli/f.nei./Khemface, rosto; diante de
6. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
7. זָקַ֣נְתִּיza.Kan.tienvelhecer
8. וָ/שַׂ֔בְתִּיva./Sav.tienvelhecer, encanecer
9. וּ/בָנַ֖/יu./va.Na/ifilho
10. הִנָּ֣/םhi.Na/meis que
11. אִתְּ/כֶ֑ם'i.te./Khemcom
12. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
13. הִתְהַלַּ֣כְתִּיhit.ha.Lakh.tiir, andar
14. לִ/פְנֵי/כֶ֔םli/f.nei./Khemface, rosto; diante de
15. מִ/נְּעֻרַ֖/יmi./ne.'u.Ra/ijuventude, mocidade
16. עַד\־'ad-até
17. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
18. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Samuel 8:5

  Disseram a Samuel: “O senhor já está idoso, e seus filhos não são homens de bem. Escolha um rei para nós para que nos lidere. Veja, todas as outras nações têm seu rei”.

• 1 Samuel 8:1

  Quando ficou idoso, Samuel nomeou seus filhos como juízes em seu lugar.

• 1 Samuel 8:20

  porque desejamos ser iguais às nações ao nosso redor. Ele nos governará e nos conduzirá à guerra”.

• 1 Samuel 3:19-20

  À medida que Samuel crescia, o Senhor estava com ele e fazia com que se cumprisse tudo o que ele dizia. E todo o Israel, desde Dã até Berseba, reconhecia que Samuel era um profeta do Senhor.

• 1 Samuel 8:3

  porém eles não eram como seu pai, pois tinham muita cobiça por dinheiro. Aceitavam dinheiro para favorecer alguns e prejudicar outros, e eram corruptos.

• Números 27:17

  alguém que guie o povo e vá com ele à guerra, para que o povo de Israel não seja como ovelha sem pastor”.

• 1 Samuel 2:22

  Eli já estava muito velho, mas ele sabia o que seus filhos faziam a todo o Israel e como conquistavam e tinham relações com as mulheres que prestavam serviço à entrada do Tabernáculo.

• 1 Samuel 2:29

  Por que, então, vocês são tão gananciosos e querem todas as ofertas que são trazidas a mim? Por que você, Eli, tem honrado mais a seus filhos do que a mim, pois você e eles engordaram comendo o melhor das ofertas feitas por Israel, o meu povo?”

• 1 Samuel 3:13

  Não é de hoje que venho dizendo a Eli que julgarei a sua família para sempre, por causa dos pecados dos seus filhos, dos quais ele tinha conhecimento. Seus filhos não me respeitaram, e Eli não os repreendeu.

• 1 Samuel 3:16

  Mas Eli o chamou e disse: “Samuel, meu filho”. E Samuel respondeu: “Estou aqui!”